Judges 4:14 Hebrew Word Analysis

0saidוַתֹּאמֶר֩h559
1And Deborahדְּבֹרָ֨הh1683
2אֶלh413
19thee So Barakבָּרָק֙h1301
4Upק֗וּםh6965
5כִּ֣יh3588
6זֶ֤הh2088
7for this is the dayהַיּוֹם֙h3117
8אֲשֶׁר֩h834
9hath deliveredנָתַ֨ןh5414
15in which the LORDיְהוָ֖הh3068
11אֶתh853
12Siseraסִֽיסְרָא֙h5516
13into thine handבְּיָדֶ֔ךָh3027
14הֲלֹ֥אh3808
15in which the LORDיְהוָ֖הh3068
16gone outיָצָ֣אh3318
17beforeלְפָנֶ֑יךָh6440
18went downוַיֵּ֤רֶדh3381
19thee So Barakבָּרָק֙h1301
20from mountמֵהַ֣רh2022
21Taborתָּב֔וֹרh8396
22and tenוַֽעֲשֶׂ֧רֶתh6235
23thousandאֲלָפִ֛יםh505
24menאִ֖ישׁh376
25afterאַֽחֲרָֽיו׃h310

Other Translations

King James Version (KJV)

And Deborah said unto Barak, Up; for this is the day in which the LORD hath delivered Sisera into thine hand: is not the LORD gone out before thee? So Barak went down from mount Tabor, and ten thousand men after him.

American Standard Version (ASV)

And Deborah said unto Barak, Up; for this is the day in which Jehovah hath delivered Sisera into thy hand; is not Jehovah gone out before thee? So Barak went down from mount Tabor, and ten thousand men after him.

Bible in Basic English (BBE)

Then Deborah said to Barak, Up! for today the Lord has given Sisera into your hands: has not the Lord gone out before you? So Barak went down from Mount Tabor and ten thousand men after him.

Darby English Bible (DBY)

And Deb'orah said to Barak, "Up! For this is the day in which the LORD has given Sis'era into your hand. Does not the LORD go out before you?" So Barak went down from Mount Tabor with ten thousand men following him.

Webster's Bible (WBT)

And Deborah said to Barak, Arise, for this is the day in which the LORD hath delivered Sisera into thy hand: hath not the LORD gone out before thee? So Barak went down from mount Tabor, and ten thousand men after him.

World English Bible (WEB)

Deborah said to Barak, Up; for this is the day in which Yahweh has delivered Sisera into your hand; hasn't Yahweh gone out before you? So Barak went down from Mount Tabor, and ten thousand men after him.

Young's Literal Translation (YLT)

And Deborah saith unto Barak, `Rise, for this `is' the day in which Jehovah hath given Sisera into thy hand; hath not Jehovah gone out before thee?' And Barak goeth down from mount Tabor, and ten thousand men after him.