Judges 4:11 Hebrew Word Analysis

0	Now Heber	וְחֶ֤בֶר	h2268
3	himself from the Kenites	מִקַּ֔יִן	h7017
2	had severed	נִפְרָ֣ד	h6504
3	himself from the Kenites	מִקַּ֔יִן	h7017
4	which was of the children	מִבְּנֵ֥י	h1121
5	of Hobab	חֹבָ֖ב	h2246
6	the father in law	חֹתֵ֣ן	h2859
7	of Moses	מֹשֶׁ֑ה	h4872
8	and pitched	וַיֵּ֣ט	h5186
9	his tent	אָֽהֳל֔וֹ	h168
10		עַד	h5704
11	unto the plain	אֵל֥וֹן	h436
12	of Zaanaim	בְּצַעֲנִּ֖ים	h6815
13		אֲשֶׁ֥ר	h834
14		אֶת	h854
15	which is by Kedesh	קֶֽדֶשׁ׃	h6943

Other Translations

King James Version (KJV)

Now Heber the Kenite, which was of the children of Hobab the father in law of Moses, had severed himself from the Kenites, and pitched his tent unto the plain of Zaanaim, which is by Kedesh.

American Standard Version (ASV)

Now Heber the Kenite had separated himself from the Kenites, even from the children of Hobab the brother-in-law of Moses, and had pitched his tent as far as the oak in Zaanannim, which is by Kedesh.

Bible in Basic English (BBE)

Now Heber the Kenite, separating himself from the rest of the Kenites, from the children of Hobab, the brother-in-law of Moses, had put up his tent as far away as the oak-tree in Zaanannim, by Kedesh.

Darby English Bible (DBY)

Now Heber the Ken'ite had separated from the Ken'ites, the descendants of Hobab the father-in-law of Moses, and had pitched his tent as far away as the oak in Za-anan'nim, which is near Kedesh.

Webster's Bible (WBT)

Now Heber the Kenite, who was of the children of Hobab the father-in-law of Moses, had severed himself from the Kenites, and pitched his tent to the plain of Zaanaim, which is by Kedesh.

World English Bible (WEB)

Now Heber the Kenite had separated himself from the Kenites, even from the children of Hobab the brother-in-law of Moses, and had pitched his tent as far as the oak in Zaanannim, which is by Kedesh.

Young's Literal Translation (YLT)

And Heber the Kenite hath been separated from the Kenite, from the sons of Hobab father-in-law of Moses, and he stretcheth out his tent unto the oak in Zaanaim, which `is' by Kedesh.