Judges 3:7 Hebrew Word Analysis

0didוַיַּֽעֲשׂ֨וּh6213
1And the childrenבְנֵֽיh1121
2of Israelיִשְׂרָאֵ֤לh3478
3אֶתh853
4evilהָרַע֙h7451
5in the sightבְּעֵינֵ֣יh5869
9of the LORDיְהוָ֣הh3068
7and forgatוַֽיִּשְׁכְּח֖וּh7911
8אֶתh853
9of the LORDיְהוָ֣הh3068
10their Godאֱלֹֽהֵיהֶ֑םh430
11and servedוַיַּֽעַבְד֥וּh5647
12אֶתh853
13Baalimהַבְּעָלִ֖יםh1168
14וְאֶתh853
15and the grovesהָֽאֲשֵׁרֽוֹת׃h842

Other Translations

King James Version (KJV)

And the children of Israel did evil in the sight of the LORD, and forgat the LORD their God, and served Baalim and the groves.

American Standard Version (ASV)

And the children of Israel did that which was evil in the sight of Jehovah, and forgat Jehovah their God, and served the Baalim and the Asheroth.

Bible in Basic English (BBE)

And the children of Israel did evil in the eyes of the Lord, and put out of their minds the Lord their God, and became servants to the Baals and the Astartes.

Darby English Bible (DBY)

And the people of Israel did what was evil in the sight of the LORD, forgetting the LORD their God, and serving the Ba'als and the Ashe'roth.

Webster's Bible (WBT)

And the children of Israel did evil in the sight of the LORD, and forgot the LORD their God, and served Baalim, and the groves.

World English Bible (WEB)

The children of Israel did that which was evil in the sight of Yahweh, and forgot Yahweh their God, and served the Baals and the Asheroth.

Young's Literal Translation (YLT)

and the sons of Israel do the evil thing in the eyes of Jehovah, and forget Jehovah their God, and serve the Baalim and the shrines.