Judges 3:27 Hebrew Word Analysis

0וַיְהִ֣יh1961
1And it came to pass when he was comeבְּבוֹא֔וֹh935
2that he blewוַיִּתְקַ֥עh8628
3a trumpetבַּשּׁוֹפָ֖רh7782
11in the mountainהָהָ֖רh2022
5of Ephraimאֶפְרָ֑יִםh669
6went downוַיֵּֽרְד֨וּh3381
7עִמּ֧וֹh5973
8and the childrenבְנֵֽיh1121
9of Israelיִשְׂרָאֵ֛לh3478
10מִןh4480
11in the mountainהָהָ֖רh2022
12וְה֥וּאh1931
13and he beforeלִפְנֵיהֶֽם׃h6440

Other Translations

King James Version (KJV)

And it came to pass, when he was come, that he blew a trumpet in the mountain of Ephraim, and the children of Israel went down with him from the mount, and he before them.

American Standard Version (ASV)

And it came to pass, when he was come, that he blew a trumpet in the hill-country of Ephraim; and the children of Israel went down with him from the hill-country, and he before them.

Bible in Basic English (BBE)

And when he came there, he had a horn sounded in the hill-country of Ephraim, and all the children of Israel went down with him from the hill-country, and he at their head.

Darby English Bible (DBY)

When he arrived, he sounded the trumpet in the hill country of E'phraim; and the people of Israel went down with him from the hill country, having him at their head.

Webster's Bible (WBT)

And it came to pass when he had come, that he blew a trumpet in the mountain of Ephraim, and the children of Israel went down with him from the mount, and he before them.

World English Bible (WEB)

It happened, when he had come, that he blew a trumpet in the hill-country of Ephraim; and the children of Israel went down with him from the hill-country, and he before them.

Young's Literal Translation (YLT)

And it cometh to pass, in his coming in, that he bloweth with a trumpet in the hill-country of Ephraim, and go down with him do the sons of Israel from the hill-country, and he before them;