Judges 3:25 Hebrew Word Analysis
| 0 | And they tarried | וַיָּחִ֣ילוּ | h2342 |
| 1 | | עַד | h5704 |
| 2 | till they were ashamed | בּ֔וֹשׁ | h954 |
| 3 | | וְהִנֵּ֛ה | h2009 |
| 4 | | אֵינֶ֥נּוּ | h369 |
| 11 | and behold he opened | וַיִּפְתָּ֔חוּ | h6605 |
| 6 | not the doors | דַּלְת֣וֹת | h1817 |
| 7 | of the parlour | הָֽעֲלִיָּ֑ה | h5944 |
| 8 | therefore they took | וַיִּקְח֤וּ | h3947 |
| 9 | | אֶת | h853 |
| 10 | a key | הַמַּפְתֵּ֙חַ֙ | h4668 |
| 11 | and behold he opened | וַיִּפְתָּ֔חוּ | h6605 |
| 12 | | וְהִנֵּה֙ | h2009 |
| 13 | them and behold their lord | אֲדֹ֣נֵיהֶ֔ם | h113 |
| 14 | was fallen down | נֹפֵ֥ל | h5307 |
| 15 | on the earth | אַ֖רְצָה | h776 |
| 16 | dead | מֵֽת׃ | h4191 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And they tarried till they were ashamed: and, behold, he opened not the doors of the parlor; therefore they took a key, and opened them: and, behold, their lord was fallen down dead on the earth.
American Standard Version (ASV)
And they tarried till they were ashamed; and, behold, he opened not the doors of the upper room: therefore they took the key, and opened `them', and, behold, their lord was fallen down dead on the earth.
Bible in Basic English (BBE)
And they went on waiting till they were shamed, but the doors were still shut; so they took the key, and, opening them, saw their lord stretched out dead on the floor.
Darby English Bible (DBY)
And they waited till they were utterly at a loss; but when he still did not open the doors of the roof chamber, they took the key and opened them; and there lay their lord dead on the floor.
Webster's Bible (WBT)
And they tarried till they were ashamed: and behold, he opened not the doors of the parlor, therefore they took a key and opened them: and behold, their lord lay dead on the earth.
World English Bible (WEB)
They waited until they were ashamed; and, behold, he didn't open the doors of the upper room: therefore they took the key, and opened [them], and, behold, their lord was fallen down dead on the earth.
Young's Literal Translation (YLT)
And they stay till confounded, and lo, he is not opening the doors of the upper chamber, and they take the key, and open, and lo, their lord is fallen to the earth -- dead.