Judges 3:24 Hebrew Word Analysis

0		וְה֤וּא	h1931
1	When he was gone out	יָצָא֙	h3318
2	his servants	וַֽעֲבָדָ֣יו	h5650
3	came	בָּ֔אוּ	h935
4	and when they saw	וַיִּרְא֕וּ	h7200
5		וְהִנֵּ֛ה	h2009
6	that behold the doors	דַּלְת֥וֹת	h1817
7	of the parlour	הָֽעֲלִיָּ֖ה	h5944
8	were locked	נְעֻל֑וֹת	h5274
9	they said	וַיֹּ֣אמְר֔וּ	h559
10		אַ֣ךְ	h389
11	Surely he covereth	מֵסִ֥יךְ	h5526
12		ה֛וּא	h1931
13		אֶת	h853
14	his feet	רַגְלָ֖יו	h7272
15	chamber	בַּֽחֲדַ֥ר	h2315
16	in his summer	הַמְּקֵרָֽה׃	h4747

Other Translations

King James Version (KJV)

When he was gone out, his servants came; and when they saw that, behold, the doors of the parlor were locked, they said, Surely he covereth his feet in his summer chamber.

American Standard Version (ASV)

Now when he was gone out, his servants came; and they saw, and, behold, the doors of the upper room were locked; and they said, Surely he is covering his feet in the upper chamber.

Bible in Basic English (BBE)

Now when he had gone, the king's servants came, and saw that the doors of the summer-house were locked; and they said, It may be that he is in his summer-house for a private purpose.

Darby English Bible (DBY)

When he had gone, the servants came; and when they saw that the doors of the roof chamber were locked, they thought, "He is only relieving himself in the closet of the cool chamber."

Webster's Bible (WBT)

When he had gone out, his servants came; and when they saw that, behold, the doors of the parlor were locked, they said, Surely he covereth his feet in his summer-chamber.

World English Bible (WEB)

Now when he was gone out, his servants came; and they saw, and, behold, the doors of the upper room were locked; and they said, Surely he is covering his feet in the upper chamber.

Young's Literal Translation (YLT)

and he hath gone out, and his servants have come in, and look, and lo, the doors of the upper chamber are bolted, and they say, `He is only covering his feet in the inner chamber of the wall.'