Judges 3:22 Hebrew Word Analysis

0also went inוַיָּבֹ֨אh935
1גַֽםh1571
2And the haftהַנִּצָּ֜בh5325
3afterאַחַ֣רh310
8the bladeהַלַּ֔הַבh3851
5closedוַיִּסְגֹּ֤רh5462
6and the fatהַחֵ֙לֶב֙h2459
7uponבְּעַ֣דh1157
8the bladeהַלַּ֔הַבh3851
9כִּ֣יh3588
10לֹ֥אh3808
11so that he could not drawשָׁלַ֛ףh8025
12the daggerהַחֶ֖רֶבh2719
13out of his bellyמִבִּטְנ֑וֹh990
14came outוַיֵּצֵ֖אh3318
15and the dirtהַֽפַּרְשְׁדֹֽנָה׃h6574

Other Translations

King James Version (KJV)

And the haft also went in after the blade; and the fat closed upon the blade, so that he could not draw the dagger out of his belly; and the dirt came out.

American Standard Version (ASV)

and the haft also went in after the blade; and the fat closed upon the blade, for he drew not the sword out of his body; and it came out behind.

Bible in Basic English (BBE)

And the hand-part went in after the blade, and the fat was joined up over the blade; for he did not take the sword out of his stomach. And he went out into the ...

Darby English Bible (DBY)

and the hilt also went in after the blade, and the fat closed over the blade, for he did not draw the sword out of his belly; and the dirt came out.

Webster's Bible (WBT)

And the haft also entered after the blade: and the fat closed upon the blade, so that he could not draw the dagger out of his belly; and the dirt came out.

World English Bible (WEB)

and the haft also went in after the blade; and the fat closed on the blade, for he didn't draw the sword out of his body; and it came out behind.

Young's Literal Translation (YLT)

and the haft also goeth in after the blade, and the fat shutteth on the blade, that he hath not drawn the sword out of his belly, and it goeth out at the fundament.