Judges 3:20 Hebrew Word Analysis

11	And Ehud	אֵה֔וּד	h164
1	came	בָּ֣א	h935
2		אֵלָ֗יו	h413
3		וְהֽוּא	h1931
4	unto him and he was sitting	יֹ֠שֵׁב	h3427
5	parlour	בַּֽעֲלִיַּ֨ת	h5944
6	in a summer	הַמְּקֵרָ֤ה	h4747
7		אֲשֶׁר	h834
8		לוֹ֙	h0
9		לְבַדּ֔וֹ	h905
10	said	וַיֹּ֣אמֶר	h559
11	And Ehud	אֵה֔וּד	h164
12	I have a message	דְּבַר	h1697
13	from God	אֱלֹהִ֥ים	h430
14		לִ֖י	h0
15		אֵלֶ֑יךָ	h413
16	unto thee And he arose	וַיָּ֖קָם	h6965
17		מֵעַ֥ל	h5921
18	out of his seat	הַכִּסֵּֽא׃	h3678

Other Translations

King James Version (KJV)

And Ehud came unto him; and he was sitting in a summer parlor, which he had for himself alone. And Ehud said, I have a message from God unto thee. And he arose out of his seat.

American Standard Version (ASV)

And Ehud came unto him; and he was sitting by himself alone in the cool upper room. And Ehud said, I have a message from God unto thee. And he arose out of his seat.

Bible in Basic English (BBE)

Then Ehud came in to him while he was seated by himself in his summer-house. And Ehud said, I have a word from God for you. And he got up from his seat.

Darby English Bible (DBY)

And Ehud came to him, as he was sitting alone in his cool roof chamber. And Ehud said, "I have a message from God for you." And he arose from his seat.

Webster's Bible (WBT)

And Ehud came to him; and he was sitting in a summer-parlor, which he had for himself alone: and Ehud said, I have a message from God to thee. And he arose from his seat.

World English Bible (WEB)

Ehud came to him; and he was sitting by himself alone in the cool upper room. Ehud said, I have a message from God to you. He arose out of his seat.

Young's Literal Translation (YLT)

And Ehud hath come unto him, and he is sitting in the upper chamber of the wall which he hath for himself, and Ehud saith, `A word of God I have unto thee;' and he riseth from off the throne;