Judges 3:19 Hebrew Word Analysis
| 0 | | וְה֣וּא | h1931 |
| 1 | But he himself turned again | שָׁ֗ב | h7725 |
| 2 | | מִן | h4480 |
| 3 | from the quarries | הַפְּסִילִים֙ | h6456 |
| 4 | | אֲשֶׁ֣ר | h834 |
| 5 | | אֶת | h854 |
| 6 | that were by Gilgal | הַגִּלְגָּ֔ל | h1537 |
| 13 | and said | וַיֹּ֣אמֶר | h559 |
| 8 | errand | דְּבַר | h1697 |
| 9 | I have a secret | סֵ֥תֶר | h5643 |
| 10 | | לִ֛י | h0 |
| 11 | | אֵלֶ֖יךָ | h413 |
| 12 | unto thee O king | הַמֶּ֑לֶךְ | h4428 |
| 13 | and said | וַיֹּ֣אמֶר | h559 |
| 14 | Keep silence | הָ֔ס | h2013 |
| 15 | by him went out | וַיֵּֽצְאוּ֙ | h3318 |
| 16 | | מֵֽעָלָ֔יו | h5921 |
| 17 | | כָּל | h3605 |
| 18 | And all that stood | הָעֹֽמְדִ֖ים | h5975 |
| 19 | | עָלָֽיו׃ | h5921 |
Other Translations
King James Version (KJV)
But he himself turned again from the quarries that were by Gilgal, and said, I have a secret errand unto thee, O king: who said, Keep silence. And all that stood by him went out from him.
American Standard Version (ASV)
But he himself turned back from the quarries that were by Gilgal, and said, I have a secret errand unto thee, O king. And he said, Keep silence. And all that stood by him went out from him.
Bible in Basic English (BBE)
But he himself, turning back from the stone images at Gilgal, said, I have something to say to you in secret, O king. And he said, Let there be quiet. Then all those who were waiting before him went out.
Darby English Bible (DBY)
But he himself turned back at the sculptured stones near Gilgal, and said, "I have a secret message for you, O king." And he commanded, "Silence." And all his attendants went out from his presence.
Webster's Bible (WBT)
But he himself turned again from the quarries that were by Gilgal, and said, I have a secret errand to thee, O king: who said, Keep silence. And all that stood by him went out from him.
World English Bible (WEB)
But he himself turned back from the quarries that were by Gilgal, and said, I have a secret errand to you, king. He said, Keep silence. All who stood by him went out from him.
Young's Literal Translation (YLT)
and he himself hath turned back from the graven images which `are' at Gilgal, and saith, `A secret word I have unto thee, O king;' and he saith, `Hush!' and go out from him do all those standing by him.