Judges 3:16 Hebrew Word Analysis
0 | made | וַיַּעַשׂ֩ | h6213 |
1 | | ל֨וֹ | h0 |
2 | But Ehud | אֵה֜וּד | h164 |
3 | him a dagger | חֶ֗רֶב | h2719 |
4 | | וְלָ֛הּ | h0 |
5 | which had two | שְׁנֵ֥י | h8147 |
6 | edges | פֵי֖וֹת | h6366 |
7 | of a cubit | גֹּ֣מֶד | h1574 |
8 | length | אָרְכָּ֑הּ | h753 |
9 | and he did gird | וַיַּחְגֹּ֤ר | h2296 |
10 | | אוֹתָהּ֙ | h853 |
11 | | מִתַּ֣חַת | h8478 |
12 | it under his raiment | לְמַדָּ֔יו | h4055 |
13 | | עַ֖ל | h5921 |
14 | thigh | יֶ֥רֶךְ | h3409 |
15 | upon his right | יְמִינֽוֹ׃ | h3225 |
Other Translations
King James Version (KJV)
But Ehud made him a dagger which had two edges, of a cubit length; and he did gird it under his raiment upon his right thigh.
American Standard Version (ASV)
And Ehud made him a sword which had two edges, a cubit in length; and he girded it under his raiment upon his right thigh.
Bible in Basic English (BBE)
So Ehud made himself a two-edged sword, a cubit long, which he put on at his right side under his robe.
Darby English Bible (DBY)
And Ehud made for himself a sword with two edges, a cubit in length; and he girded it on his right thigh under his clothes.
Webster's Bible (WBT)
But Ehud made him a dagger which had two edges, of a cubit length; and he girded it under his raiment upon his right thigh.
World English Bible (WEB)
Ehud made him a sword which had two edges, a cubit in length; and he girded it under his clothing on his right thigh.
Young's Literal Translation (YLT)
and Ehud maketh for himself a sword, and it hath two mouths (a cubit `is' its length), and he girdeth it under his long robe on his right thigh;