Judges 3:1 Hebrew Word Analysis

0		וְאֵ֤לֶּה	h428
1	Now these are the nations	הַגּוֹיִם֙	h1471
2		אֲשֶׁ֣ר	h834
3	left	הִנִּ֣יחַ	h3240
4	which the LORD	יְהוָ֔ה	h3068
5	to prove	לְנַסּ֥וֹת	h5254
6		בָּ֖ם	h0
7		אֶת	h853
8	Israel	יִשְׂרָאֵ֑ל	h3478
9		אֵ֚ת	h853
10		כָּל	h3605
11		אֲשֶׁ֣ר	h834
12		לֹֽא	h3808
13	by them even as many of Israel as had not known	יָדְע֔וּ	h3045
14		אֵ֖ת	h853
15		כָּל	h3605
16	all the wars	מִלְחֲמ֥וֹת	h4421
17	of Canaan	כְּנָֽעַן׃	h3667

Other Translations

King James Version (KJV)

Now these are the nations which the LORD left, to prove Israel by them, even as many of Israel as had not known all the wars of Canaan;

American Standard Version (ASV)

Now these are the nations which Jehovah left, to prove Israel by them, even as many `of Israel' as had not known all the wars of Canaan;

Bible in Basic English (BBE)

Now these are the nations which the Lord kept in the land for the purpose of testing Israel by them, all those who had had no experience of all the wars of Canaan;

Darby English Bible (DBY)

Now these are the nations which the LORD left, to test Israel by them, that is, all in Israel who had no experience of any war in Canaan;

Webster's Bible (WBT)

Now these are the nations which the LORD left, to prove Israel by them, (even as many of Israel as had not known all the wars of Canaan;

World English Bible (WEB)

Now these are the nations which Yahweh left, to prove Israel by them, even as many [of Israel] as had not known all the wars of Canaan;

Young's Literal Translation (YLT)

And these `are' the nations which Jehovah left, to try Israel by them, all who have not known all the wars of Canaan;