Judges 21:7 Hebrew Word Analysis
| 0 | | מַה | h4100 |
| 1 | How shall we do | נַּֽעֲשֶׂ֥ה | h6213 |
| 2 | | לָהֶ֛ם | h0 |
| 3 | for them that remain | לַנּֽוֹתָרִ֖ים | h3498 |
| 12 | for wives | לְנָשִֽׁים׃ | h802 |
| 5 | | וַֽאֲנַ֙חְנוּ֙ | h587 |
| 6 | seeing we have sworn | נִשְׁבַּ֣עְנוּ | h7650 |
| 7 | by the LORD | בַֽיהוָ֔ה | h3068 |
| 8 | | לְבִלְתִּ֛י | h1115 |
| 9 | that we will not give | תֵּת | h5414 |
| 10 | | לָהֶ֥ם | h0 |
| 11 | them of our daughters | מִבְּנוֹתֵ֖ינוּ | h1323 |
| 12 | for wives | לְנָשִֽׁים׃ | h802 |
Other Translations
King James Version (KJV)
How shall we do for wives for them that remain, seeing we have sworn by the LORD that we will not give them of our daughters to wives?
American Standard Version (ASV)
How shall we do for wives for them that remain, seeing we have sworn by Jehovah that we will not give them of our daughters to wives?
Bible in Basic English (BBE)
What are we to do about wives for those who are still living? For we have taken an oath by the Lord that we will not give them our daughters for wives.
Darby English Bible (DBY)
What shall we do for wives for those who are left, since we have sworn by the LORD that we will not give them any of our daughters for wives?"
Webster's Bible (WBT)
How shall we do for wives for them that remain, seeing we have sworn by the LORD, that we will not give them of our daughters for wives?
World English Bible (WEB)
How shall we do for wives for those who remain, seeing we have sworn by Yahweh that we will not give them of our daughters to wives?
Young's Literal Translation (YLT)
what do we do for them -- for those who are left -- for wives, and we -- we have sworn by Jehovah not to give to them of our daughters for wives?'