Judges 21:5 Hebrew Word Analysis

23saidלֵאמֹ֖רh559
1And the childrenבְּנֵ֣יh1121
10of Israelיִשְׂרָאֵ֖לh3478
3מִ֠יh4310
17thatלַֽ֠אֲשֶׁרh834
5לֹֽאh3808
19cameעָלָ֨הh5927
7not up with the congregationבַקָּהָ֛לh6951
8מִכָּלh3605
9Who is there among all the tribesשִׁבְטֵ֥יh7626
10of Israelיִשְׂרָאֵ֖לh3478
11אֶלh413
21to the LORDיְהוָ֧הh3068
13כִּי֩h3588
14oathהַשְּׁבוּעָ֨הh7621
15For they had made a greatהַגְּדוֹלָ֜הh1419
16הָֽיְתָ֗הh1961
17thatלַֽ֠אֲשֶׁרh834
18לֹֽאh3808
19cameעָלָ֨הh5927
20אֶלh413
21to the LORDיְהוָ֧הh3068
22to Mizpehהַמִּצְפָּ֛הh4709
23saidלֵאמֹ֖רh559
25He shall surelyיוּמָֽת׃h4191
25He shall surelyיוּמָֽת׃h4191

Other Translations

King James Version (KJV)

And the children of Israel said, Who is there among all the tribes of Israel that came not up with the congregation unto the LORD? For they had made a great oath concerning him that came not up to the LORD to Mizpeh, saying, He shall surely be put to death.

American Standard Version (ASV)

And the children of Israel said, Who is there among all the tribes of Israel that came not up in the assembly unto Jehovah? For they had made a great oath concerning him that came not up unto Jehovah to Mizpah, saying, He shall surely be put to death.

Bible in Basic English (BBE)

And the children of Israel said, Who is there among all the tribes of Israel, who did not come up to the Lord at the meeting of all Israel? For they had taken a great oath that whoever did not come up to Mizpah to the Lord was to be put to death.

Darby English Bible (DBY)

And the people of Israel said, "Which of all the tribes of Israel did not come up in the assembly to the LORD?" For they had taken a great oath concerning him who did not come up to the LORD to Mizpah, saying, "He shall be put to death."

Webster's Bible (WBT)

And the children of Israel said, Who is there among all the tribes of Israel that came not up with the congregation to the LORD? For they had made a great oath concerning him that came not up to the LORD to Mizpeh, saying, He shall surely be put to death.

World English Bible (WEB)

The children of Israel said, Who is there among all the tribes of Israel who didn't come up in the assembly to Yahweh? For they had made a great oath concerning him who didn't come up to Yahweh to Mizpah, saying, He shall surely be put to death.

Young's Literal Translation (YLT)

And the sons of Israel say, `Who `is' he that hath not come up in the assembly out of all the tribes of Israel unto Jehovah?' for the great oath hath been concerning him who hath not come up unto Jehovah to Mizpeh, saying, `He is surely put to death.'