Judges 21:5 Hebrew Word Analysis
23 | said | לֵאמֹ֖ר | h559 |
1 | And the children | בְּנֵ֣י | h1121 |
10 | of Israel | יִשְׂרָאֵ֖ל | h3478 |
3 | | מִ֠י | h4310 |
17 | that | לַֽ֠אֲשֶׁר | h834 |
5 | | לֹֽא | h3808 |
19 | came | עָלָ֨ה | h5927 |
7 | not up with the congregation | בַקָּהָ֛ל | h6951 |
8 | | מִכָּל | h3605 |
9 | Who is there among all the tribes | שִׁבְטֵ֥י | h7626 |
10 | of Israel | יִשְׂרָאֵ֖ל | h3478 |
11 | | אֶל | h413 |
21 | to the LORD | יְהוָ֧ה | h3068 |
13 | | כִּי֩ | h3588 |
14 | oath | הַשְּׁבוּעָ֨ה | h7621 |
15 | For they had made a great | הַגְּדוֹלָ֜ה | h1419 |
16 | | הָֽיְתָ֗ה | h1961 |
17 | that | לַֽ֠אֲשֶׁר | h834 |
18 | | לֹֽא | h3808 |
19 | came | עָלָ֨ה | h5927 |
20 | | אֶל | h413 |
21 | to the LORD | יְהוָ֧ה | h3068 |
22 | to Mizpeh | הַמִּצְפָּ֛ה | h4709 |
23 | said | לֵאמֹ֖ר | h559 |
25 | He shall surely | יוּמָֽת׃ | h4191 |
25 | He shall surely | יוּמָֽת׃ | h4191 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And the children of Israel said, Who is there among all the tribes of Israel that came not up with the congregation unto the LORD? For they had made a great oath concerning him that came not up to the LORD to Mizpeh, saying, He shall surely be put to death.
American Standard Version (ASV)
And the children of Israel said, Who is there among all the tribes of Israel that came not up in the assembly unto Jehovah? For they had made a great oath concerning him that came not up unto Jehovah to Mizpah, saying, He shall surely be put to death.
Bible in Basic English (BBE)
And the children of Israel said, Who is there among all the tribes of Israel, who did not come up to the Lord at the meeting of all Israel? For they had taken a great oath that whoever did not come up to Mizpah to the Lord was to be put to death.
Darby English Bible (DBY)
And the people of Israel said, "Which of all the tribes of Israel did not come up in the assembly to the LORD?" For they had taken a great oath concerning him who did not come up to the LORD to Mizpah, saying, "He shall be put to death."
Webster's Bible (WBT)
And the children of Israel said, Who is there among all the tribes of Israel that came not up with the congregation to the LORD? For they had made a great oath concerning him that came not up to the LORD to Mizpeh, saying, He shall surely be put to death.
World English Bible (WEB)
The children of Israel said, Who is there among all the tribes of Israel who didn't come up in the assembly to Yahweh? For they had made a great oath concerning him who didn't come up to Yahweh to Mizpah, saying, He shall surely be put to death.
Young's Literal Translation (YLT)
And the sons of Israel say, `Who `is' he that hath not come up in the assembly out of all the tribes of Israel unto Jehovah?' for the great oath hath been concerning him who hath not come up unto Jehovah to Mizpeh, saying, `He is surely put to death.'