Judges 21:3 Hebrew Word Analysis

0And saidוַיֹּ֣אמְר֔וּh559
1לָמָ֗הh4100
2O LORDיְהוָה֙h3068
3Godאֱלֹהֵ֣יh430
10in Israelמִיִּשְׂרָאֵ֖לh3478
5הָ֥יְתָהh1961
6זֹ֖אתh2063
10in Israelמִיִּשְׂרָאֵ֖לh3478
8lackingלְהִפָּקֵ֥דh6485
9that there should be to dayהַיּ֛וֹםh3117
10in Israelמִיִּשְׂרָאֵ֖לh3478
11tribeשֵׁ֥בֶטh7626
12oneאֶחָֽד׃h259

Other Translations

King James Version (KJV)

And said, O LORD God of Israel, why is this come to pass in Israel, that there should be to day one tribe lacking in Israel?

American Standard Version (ASV)

And they said, O Jehovah, the God of Israel, why is this come to pass in Israel, that there should be to-day one tribe lacking in Israel?

Bible in Basic English (BBE)

And they said, O Lord, the God of Israel, why has this fate come on Israel, that today one tribe has been cut off from Israel?

Darby English Bible (DBY)

And they said, "O LORD, the God of Israel, why has this come to pass in Israel, that there should be today one tribe lacking in Israel?"

Webster's Bible (WBT)

And said, O LORD God of Israel, why is this come to pass in Israel, that there should be to-day one tribe lacking in Israel?

World English Bible (WEB)

They said, Yahweh, the God of Israel, why has this happened in Israel, that there should be today one tribe lacking in Israel?

Young's Literal Translation (YLT)

and say, `Why, O Jehovah, God of Israel, hath this been in Israel -- to be lacking to-day, from Israel, one tribe?'