Judges 21:2 Hebrew Word Analysis

0cameוַיָּבֹ֤אh935
1And the peopleהָעָם֙h5971
2to the houseבֵּֽיתh1004
3אֵ֔לh1008
4and abodeוַיֵּ֤שְׁבוּh3427
5שָׁם֙h8033
6עַדh5704
7there till evenהָעֶ֔רֶבh6153
8beforeלִפְנֵ֖יh6440
9Godהָֽאֱלֹהִ֑יםh430
10and lifted upוַיִּשְׂא֣וּh5375
11their voicesקוֹלָ֔םh6963
12and weptוַיִּבְכּ֖וּh1058
13בְּכִ֥יh1065
14soreגָדֽוֹל׃h1419

Other Translations

King James Version (KJV)

And the people came to the house of God, and abode there till even before God, and lifted up their voices, and wept sore;

American Standard Version (ASV)

And the people came to Beth-el, and sat there till even before God, and lifted up their voices, and wept sore.

Bible in Basic English (BBE)

And the people came to Beth-el, waiting there till evening before God, and gave themselves up to bitter weeping.

Darby English Bible (DBY)

And the people came to Bethel, and sat there till evening before God, and they lifted up their voices and wept bitterly.

Webster's Bible (WBT)

And the people came to the house of God, and abode there till evening before God, and lifted up their voices, and wept bitterly;

World English Bible (WEB)

The people came to Bethel, and sat there until evening before God, and lifted up their voices, and wept sore.

Young's Literal Translation (YLT)

And the people come in to Beth-El, and sit there till the evening before God, and lift up their voice, and weep -- a great weeping,