Judges 21:10 Hebrew Word Analysis

0sentוַיִּשְׁלְחוּh7971
1שָׁ֣םh8033
2And the congregationהָֽעֵדָ֗הh5712
3thither twelveשְׁנֵיםh8147
4עָשָׂ֥רh6240
5thousandאֶ֛לֶףh505
6menאִ֖ישׁh376
7of the valiantestמִבְּנֵ֣יh1121
8הֶחָ֑יִלh2428
9and commandedוַיְצַוּ֨וּh6680
10אוֹתָ֜םh853
11them sayingלֵאמֹ֗רh559
12לְ֠כוּh1980
13and smiteוְהִכִּיתֶ֞םh5221
14אֶתh853
15the inhabitantsיֽוֹשְׁבֵ֨יh3427
16of Jabeshgileadיָבֵ֤שׁh3003
17גִּלְעָד֙h1568
18with the edgeלְפִיh6310
19of the swordחֶ֔רֶבh2719
20with the womenוְהַנָּשִׁ֖יםh802
21and the childrenוְהַטָּֽף׃h2945

Other Translations

King James Version (KJV)

And the congregation sent thither twelve thousand men of the valiantest, and commanded them, saying, Go and smite the inhabitants of Jabeshgilead with the edge of the sword, with the women and the children.

American Standard Version (ASV)

And the congregation sent thither twelve thousand men of the valiantest, and commanded them, saying, Go and smite the inhabitants of Jabesh-gilead with the edge of the sword, with the women and the little ones.

Bible in Basic English (BBE)

So they (the meeting) sent twelve thousand of the best fighting-men, and gave them orders, saying, Go and put the people of Jabesh-gilead to the sword without mercy, with their women and their little ones.

Darby English Bible (DBY)

So the congregation sent thither twelve thousand of their bravest men, and commanded them, "Go and smite the inhabitants of Ja'besh-gil'ead with the edge of the sword; also the women and the little ones.

Webster's Bible (WBT)

And the congregation sent thither twelve thousand men of the most valiant, and commanded them, saying, Go and smite the inhabitants of Jabesh-gilead with the edge of the sword, with the women and the children.

World English Bible (WEB)

The congregation sent there twelve thousand men of the most valiant, and commanded them, saying, Go and strike the inhabitants of Jabesh Gilead with the edge of the sword, with the women and the little ones.

Young's Literal Translation (YLT)

And the company send there twelve thousand men of the sons of valour, and command them, saying, `Go -- and ye have smitten the inhabitants of Jabesh-Gilead by the mouth of the sword, even the women and the infants.