Judges 20:6 Hebrew Word Analysis

0	And I took	וָֽאֹחֵ֤ז	h270
1	my concubine	בְּפִֽילַגְשִׁי֙	h6370
2	and cut her in pieces	וָֽאֲנַתְּחֶ֔הָ	h5408
3	and sent	וָֽאֲשַׁלְּחֶ֔הָ	h7971
4		בְּכָל	h3605
5	her throughout all the country	שְׂדֵ֖ה	h7704
6	of the inheritance	נַֽחֲלַ֣ת	h5159
12	in Israel	בְּיִשְׂרָאֵֽל׃	h3478
8		כִּ֥י	h3588
9	for they have committed	עָשׂ֛וּ	h6213
10	lewdness	זִמָּ֥ה	h2154
11	and folly	וּנְבָלָ֖ה	h5039
12	in Israel	בְּיִשְׂרָאֵֽל׃	h3478

Other Translations

King James Version (KJV)

And I took my concubine, and cut her in pieces, and sent her throughout all the country of the inheritance of Israel: for they have committed lewdness and folly in Israel.

American Standard Version (ASV)

And I took my concubine, and cut her in pieces, and sent her throughout all the country of the inheritance of Israel; for they have committed lewdness and folly in Israel.

Bible in Basic English (BBE)

So I took her, cutting her into parts which I sent through all the country of the heritage of Israel: for they have done an act of shame in Israel.

Darby English Bible (DBY)

And I took my concubine and cut her in pieces, and sent her throughout all the country of the inheritance of Israel; for they have committed abomination and wantonness in Israel.

Webster's Bible (WBT)

And I took my concubine, and cut her in pieces, and sent her throughout all the country of the inheritance of Israel: for they have committed lewdness and folly in Israel.

World English Bible (WEB)

I took my concubine, and cut her in pieces, and sent her throughout all the country of the inheritance of Israel; for they have committed lewdness and folly in Israel.

Young's Literal Translation (YLT)

and I lay hold on my concubine, and cut her in pieces, and send her into all the country of the inheritance of Israel; for they have done wickedness and folly in Israel;