Judges 20:48 Hebrew Word Analysis

0And the menוְאִ֨ישׁh376
1of Israelיִשְׂרָאֵ֜לh3478
2turned againשָׁ֣בוּh7725
3אֶלh413
4upon the childrenבְּנֵ֤יh1121
5of Benjaminבִנְיָמִן֙h1144
6and smoteוַיַּכּ֣וּםh5221
7them with the edgeלְפִיh6310
8of the swordחֶ֔רֶבh2719
18all the citiesהֶֽעָרִ֥יםh5892
10as well the menמְתֹם֙h4974
13asעַ֖דh5704
12the beastבְּהֵמָ֔הh929
13asעַ֖דh5704
14כָּלh3605
19and all that came to handהַנִּמְצָא֖וֹתh4672
16גַּ֛םh1571
17כָּלh3605
18all the citiesהֶֽעָרִ֥יםh5892
19and all that came to handהַנִּמְצָא֖וֹתh4672
20also they setשִׁלְּח֥וּh7971
21on fireבָאֵֽשׁ׃h784

Other Translations

King James Version (KJV)

And the men of Israel turned again upon the children of Benjamin, and smote them with the edge of the sword, as well the men of every city, as the beast, and all that came to hand: also they set on fire all the cities that they came to.

American Standard Version (ASV)

And the men of Israel turned again upon the children of Benjamin, and smote them with the edge of the sword, both the entire city, and the cattle, and all that they found: moreover all the cities which they found they set on fire.

Bible in Basic English (BBE)

And the men of Israel, turning again against the children of Benjamin, put to the sword without mercy all the towns and the cattle and everything there was, burning every town which came into their hands.

Darby English Bible (DBY)

And the men of Israel turned back against the Benjaminites, and smote them with the edge of the sword, men and beasts and all that they found. And all the towns which they found they set on fire.

Webster's Bible (WBT)

And the men of Israel turned again upon the children of Benjamin, and smote them with the edge of the sword, as well the men of every city, as the beast, and all that came to hand: also they set on fire all the cities that they came to.

World English Bible (WEB)

The men of Israel turned again on the children of Benjamin, and struck them with the edge of the sword, both the entire city, and the cattle, and all that they found: moreover all the cities which they found they set on fire.

Young's Literal Translation (YLT)

And the men of Israel have turned back unto the sons of Benjamin, and smite them by the mouth of the sword out of the city, -- men unto cattle, unto all that is found; also all the cities which are found they have sent into fire.