Judges 20:45 Hebrew Word Analysis

0And they turnedוַיִּפְנ֞וּh6437
1and fledוַיָּנֻ֤סוּh5127
2toward the wildernessהַמִּדְבָּ֙רָה֙h4057
3אֶלh413
4unto the rockסֶ֣לַעh5553
5of Rimmonהָֽרִמּ֔וֹןh7417
6and they gleanedוַיְעֹֽלְלֻ֙הוּ֙h5953
7of them in the highwaysבַּֽמְסִלּ֔וֹתh4546
8fiveחֲמֵ֥שֶׁתh2568
17thousandאַלְפַּ֥יִםh505
18menאִֽישׁ׃h376
11and pursuedוַיַּדְבִּ֤יקוּh1692
12hard afterאַֽחֲרָיו֙h310
13עַדh5704
14them unto Gidomגִּדְעֹ֔םh1440
15and slewוַיַּכּ֥וּh5221
16מִמֶּ֖נּוּh4480
17thousandאַלְפַּ֥יִםh505
18menאִֽישׁ׃h376

Other Translations

King James Version (KJV)

And they turned and fled toward the wilderness unto the rock of Rimmon: and they gleaned of them in the highways five thousand men; and pursued hard after them unto Gidom, and slew two thousand men of them.

American Standard Version (ASV)

And they turned and fled toward the wilderness unto the rock of Rimmon: and they gleaned of them in the highways five thousand men, and followed hard after them unto Gidom, and smote of them two thousand men.

Bible in Basic English (BBE)

And turning, they went in flight to the rock of Rimmon in the waste land: and on the highways five thousand of them were cut off by the men of Israel, who, pushing on hard after them to Geba, put to death two thousand more.

Darby English Bible (DBY)

And they turned and fled toward the wilderness to the rock of Rimmon; five thousand men of them were cut down in the highways, and they were pursued hard to Gidom, and two thousand men of them were slain.

Webster's Bible (WBT)

And they turned and fled towards the wilderness to the rock of Rimmon: and they gleaned of them in the highways five thousand men; and pursued hard after them to Gidom, and slew two thousand men of them.

World English Bible (WEB)

They turned and fled toward the wilderness to the rock of Rimmon: and they gleaned of them in the highways five thousand men, and followed hard after them to Gidom, and struck of them two thousand men.

Young's Literal Translation (YLT)

and they turn and flee toward the wilderness, unto the rock of Rimmon; and they glean of them in the highways five thousand men, and follow after them unto Gidom, and smite of them two thousand men.