Judges 20:43 Hebrew Word Analysis
| 0 | Thus they inclosed | כִּתְּר֤וּ | h3803 |
| 1 | | אֶת | h853 |
| 2 | | בִּנְיָמִן֙ | h1144 |
| 3 | and chased | הִרְדִיפֻ֔הוּ | h7291 |
| 4 | with ease | מְנוּחָ֖ה | h4496 |
| 5 | them and trode them down | הִדְרִיכֻ֑הוּ | h1869 |
| 6 | | עַ֛ד | h5704 |
| 7 | over against | נֹ֥כַח | h5227 |
| 8 | Gibeah | הַגִּבְעָ֖ה | h1390 |
| 9 | toward the sunrising | מִמִּזְרַח | h4217 |
| 10 | | שָֽׁמֶשׁ׃ | h8121 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Thus they inclosed the Benjamites round about, and chased them, and trode them down with ease over against Gibeah toward the sunrising.
American Standard Version (ASV)
They inclosed the Benjamites round about, `and' chased them, `and' trod them down at `their' resting-place, as far as over against Gibeah toward the sunrising.
Bible in Basic English (BBE)
And crushing Benjamin down, they went after them, driving them from Nohah as far as the east side of Gibeah.
Darby English Bible (DBY)
Cutting down the Benjaminites, they pursued them and trod them down from Nohah as far as opposite Gib'e-ah on the east.
Webster's Bible (WBT)
Thus they inclosed the Benjaminites on all sides, and chased them, and trod them down with ease over against Gibeah towards the sun-rising.
World English Bible (WEB)
They enclosed the Benjamites round about, [and] chased them, [and] trod them down at [their] resting-place, as far as over against Gibeah toward the sunrise.
Young's Literal Translation (YLT)
they have compassed the Benjamites -- they have pursued them -- with ease they have trodden them down till over-against Gibeah, at the sun-rising.