Judges 20:4 Hebrew Word Analysis

0	answered	וַיַּ֜עַן	h6030
3	the husband	אִ֛ישׁ	h376
2	And the Levite	הַלֵּוִ֗י	h3881
3	the husband	אִ֛ישׁ	h376
4	of the woman	הָֽאִשָּׁ֥ה	h802
5	that was slain	הַנִּרְצָחָ֖ה	h7523
6	and said	וַיֹּאמַ֑ר	h559
7	into Gibeah	הַגִּבְעָ֙תָה֙	h1390
8		אֲשֶׁ֣ר	h834
9	that belongeth to Benjamin	לְבִנְיָמִ֔ן	h1144
10	I came	בָּ֛אתִי	h935
11		אֲנִ֥י	h589
12	I and my concubine	וּפִֽילַגְשִׁ֖י	h6370
13	to lodge	לָלֽוּן׃	h3885

Other Translations

King James Version (KJV)

And the Levite, the husband of the woman that was slain, answered and said, I came into Gibeah that belongeth to Benjamin, I and my concubine, to lodge.

American Standard Version (ASV)

And the Levite, the husband of the woman that was murdered, answered and said, I came into Gibeah that belongeth to Benjamin, I and my concubine, to lodge.

Bible in Basic English (BBE)

Then the Levite, the husband of the dead woman, said in answer, I came to Gibeah in the land of Benjamin, I and my servant-wife, for the purpose of stopping there for the night.

Darby English Bible (DBY)

And the Levite, the husband of the woman who was murdered, answered and said, "I came to Gib'e-ah that belongs to Benjamin, I and my concubine, to spend the night.

Webster's Bible (WBT)

And the Levite, the husband of the woman that was slain, answered and said, I came into Gibeah that belongeth to Benjamin, I and my concubine, to lodge.

World English Bible (WEB)

The Levite, the husband of the woman who was murdered, answered, I came into Gibeah that belongs to Benjamin, I and my concubine, to lodge.

Young's Literal Translation (YLT)

And the man, the Levite, husband of the woman who hath been murdered, answereth and saith, `Into Gibeah (which `is' to Benjamin) I have come, I and my concubine, to lodge;