Judges 20:34 Hebrew Word Analysis

0	And there came	וַיָּבֹאוּ֩	h935
1	against	מִנֶּ֨גֶד	h5048
2	Gibeah	לַגִּבְעָ֜ה	h1390
3	ten	עֲשֶׂרֶת֩	h6235
4	thousand	אֲלָפִ֨ים	h505
5	men	אִ֤ישׁ	h376
6	chosen	בָּחוּר֙	h977
7		מִכָּל	h3605
8	out of all Israel	יִשְׂרָאֵ֔ל	h3478
9	and the battle	וְהַמִּלְחָמָ֖ה	h4421
10	was sore	כָּבֵ֑דָה	h3513
11		וְהֵם֙	h1992
12		לֹ֣א	h3808
13	but they knew	יָֽדְע֔וּ	h3045
14		כִּֽי	h3588
15	was near	נֹגַ֥עַת	h5060
16		עֲלֵיהֶ֖ם	h5921
17	not that evil	הָֽרָעָֽה׃	h7451

Other Translations

King James Version (KJV)

And there came against Gibeah ten thousand chosen men out of all Israel, and the battle was sore: but they knew not that evil was near them.

American Standard Version (ASV)

And there came over against Gibeah ten thousand chosen men out of all Israel, and the battle was sore; but they knew not that evil was close upon them.

Bible in Basic English (BBE)

And they came in front of Gibeah, ten thousand of the best men in all Israel, and the fighting became more violent; but the children of Benjamin were not conscious that evil was coming on them.

Darby English Bible (DBY)

And there came against Gib'e-ah ten thousand picked men out of all Israel, and the battle was hard; but the Benjaminites did not know that disaster was close upon them.

Webster's Bible (WBT)

And there came against Gibeah ten thousand chosen men out of all Israel, and the battle was severe: but they knew not that evil was near them.

World English Bible (WEB)

There came over against Gibeah ten thousand chosen men out of all Israel, and the battle was sore; but they didn't know that evil was close on them.

Young's Literal Translation (YLT)

And they come in over against Gibeah -- ten thousand chosen men out of all Israel -- and the battle `is' grievous, and they have not known that the evil is striking against them.