Judges 20:31 Hebrew Word Analysis

0went outוַיֵּֽצְא֤וּh3318
1And the childrenבְנֵֽיh1121
2of Benjaminבִנְיָמִן֙h1144
3againstלִקְרַ֣אתh7125
10of the peopleמֵֽהָעָ֨םh5971
5and were drawn awayהָנְתְּק֖וּh5423
6מִןh4480
7from the cityהָעִ֑ירh5892
8and they beganוַיָּחֵ֡לּוּh2490
9to smiteלְהַכּוֹת֩h5221
10of the peopleמֵֽהָעָ֨םh5971
11and killחֲלָלִ֜יםh2491
13as at other timesבְּפַ֗עַםh6471
13as at other timesבְּפַ֗עַםh6471
14in the highwaysבַּֽמְסִלּוֹת֙h4546
15אֲשֶׁ֨רh834
20and the otherוְאַחַ֤תh259
17goeth upעֹלָ֣הh5927
18to the houseבֵֽיתh1004
19אֵ֗לh1008
20and the otherוְאַחַ֤תh259
21to Gibeahגִּבְעָ֙תָה֙h1390
22in the fieldבַּשָּׂדֶ֔הh7704
23about thirtyכִּשְׁלֹשִׁ֥יםh7970
24menאִ֖ישׁh376
25of Israelבְּיִשְׂרָאֵֽל׃h3478

Other Translations

King James Version (KJV)

And the children of Benjamin went out against the people, and were drawn away from the city; and they began to smite of the people, and kill, as at other times, in the highways, of which one goeth up to the house of God, and the other to Gibeah in the field, about thirty men of Israel.

American Standard Version (ASV)

And the children of Benjamin went out against the people, and were drawn away from the city; and they began to smite and kill of the people, as at other times, in the highways, of which one goeth up to Beth-el, and the other to Gibeah, in the field, about thirty men of Israel.

Bible in Basic English (BBE)

And the children of Benjamin went out against the people, moving away from the town; and as before, at their first attack, they put to death about thirty men of Israel on the highways, of which one goes up to Beth-el and the other to Gibeah, and in the open country.

Darby English Bible (DBY)

And the Benjaminites went out against the people, and were drawn away from the city; and as at other times they began to smite and kill some of the people, in the highways, one of which goes up to Bethel and the other to Gib'e-ah, and in the open country, about thirty men of Israel.

Webster's Bible (WBT)

And the children of Benjamin went out against the people, and were drawn away from the city; and they began to smite of the people, and kill, as at other times, in the highways, of which one goeth up to the house of God, and the other to Gibeah in the field, about thirty men of Israel.

World English Bible (WEB)

The children of Benjamin went out against the people, and were drawn away from the city; and they began to strike and kill of the people, as at other times, in the highways, of which one goes up to Bethel, and the other to Gibeah, in the field, about thirty men of Israel.

Young's Literal Translation (YLT)

And the sons of Benjamin come out to meet the people; they have been drawn away out of the city, and begin to smite `some' of the people -- wounded as time by time, in the highways (of which one is going up to Beth-El, and the other to Gibeah in the field), `are' about thirty men of Israel.