Judges 20:13 Hebrew Word Analysis
0 | | וְעַתָּ֡ה | h6258 |
1 | Now therefore deliver | תְּנוּ֩ | h5414 |
2 | | אֶת | h853 |
3 | | הָֽאֲנָשִׁ֨ים | h376 |
18 | But the children | בְּנֵֽי | h1121 |
5 | of Belial | בְלִיַּ֜עַל | h1100 |
6 | | אֲשֶׁ֤ר | h834 |
7 | which are in Gibeah | בַּגִּבְעָה֙ | h1390 |
8 | that we may put them to death | וּנְמִיתֵ֔ם | h4191 |
9 | and put away | וּנְבַֽעֲרָ֥ה | h1197 |
10 | evil | רָעָ֖ה | h7451 |
19 | from Israel | יִשְׂרָאֵֽל׃ | h3478 |
12 | | וְלֹ֤א | h3808 |
13 | would | אָבוּ֙ | h14 |
14 | of Benjamin | בִּנְיָמִ֔ן | h1144 |
15 | not hearken | לִשְׁמֹ֕עַ | h8085 |
16 | to the voice | בְּק֖וֹל | h6963 |
17 | of their brethren | אֲחֵיהֶ֥ם | h251 |
18 | But the children | בְּנֵֽי | h1121 |
19 | from Israel | יִשְׂרָאֵֽל׃ | h3478 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Now therefore deliver us the men, the children of Belial, which are in Gibeah, that we may put them to death, and put away evil from Israel. But the children of Benjamin would not hearken to the voice of their brethren the children of Israel.
American Standard Version (ASV)
Now therefore deliver up the men, the base fellows, that are in Gibeah, that we may put them to death, and put away evil from Israel. But Benjamin would not hearken to the voice of their brethren the children of Israel.
Bible in Basic English (BBE)
Now give up those good-for-nothing persons in Gibeah so that we may put them to death, clearing away the evil from Israel. But the children of Benjamin would not give ear to the voice of their brothers, the children of Israel.
Darby English Bible (DBY)
Now therefore give up the men, the base fellows in Gib'e-ah, that we may put them to death, and put away evil from Israel." But the Benjaminites would not listen to the voice of their brethren, the people of Israel.
Webster's Bible (WBT)
Now therefore deliver us the men, the children of Belial, who are in Gibeah, that we may put them to death, and banish evil from Israel. But the children of Benjamin would not hearken to the voice of their brethren, the children of Israel:
World English Bible (WEB)
Now therefore deliver up the men, the base fellows, who are in Gibeah, that we may put them to death, and put away evil from Israel. But Benjamin would not listen to the voice of their brothers the children of Israel.
Young's Literal Translation (YLT)
And now, give up the men -- sons of worthlessness -- which `are' in Gibeah, and we put them to death, and we put away evil from Israel.' And `the sons of' Benjamin have not been willing to hearken to the voice of their brethren, the sons of Israel;