Judges 2:3 Hebrew Word Analysis

0וְגַ֣םh1571
1Wherefore I also saidאָמַ֔רְתִּיh559
2לֹֽאh3808
3I will not drive them outאֲגָרֵ֥שׁh1644
4אוֹתָ֖םh853
5from beforeמִפְּנֵיכֶ֑םh6440
6וְהָי֤וּh1961
7לָכֶם֙h0
8you but they shall be as thorns in your sidesלְצִדִּ֔יםh6654
9and their godsוֵאלֹ֣הֵיהֶ֔םh430
10יִֽהְי֥וּh1961
11לָכֶ֖םh0
12shall be a snareלְמוֹקֵֽשׁ׃h4170

Other Translations

King James Version (KJV)

Wherefore I also said, I will not drive them out from before you; but they shall be as thorns in your sides, and their gods shall be a snare unto you.

American Standard Version (ASV)

Wherefore I also said, I will not drive them out from before you; but they shall be `as thorns' in your sides, and their gods shall be a snare unto you.

Bible in Basic English (BBE)

And so I have said, I will not send them out from before you; but they will be a danger to you, and their gods will be a cause of falling to you.

Darby English Bible (DBY)

So now I say, I will not drive them out before you; but they shall become adversaries to you, and their gods shall be a snare to you."

Webster's Bible (WBT)

Wherefore I also said, I will not drive them out from before you; but they shall be as thorns in your sides, and their gods shall be a snare to you.

World English Bible (WEB)

Therefore I also said, I will not drive them out from before you; but they shall be [as thorns] in your sides, and their gods shall be a snare to you.

Young's Literal Translation (YLT)

And I also have said, I do not cast them out from your presence, and they have been to you for adversaries, and their gods are to you for a snare.'