Judges 2:20 Hebrew Word Analysis

0was hotוַיִּֽחַרh2734
1And the angerאַ֥ףh639
2of the LORDיְהוָ֖הh3068
3against Israelבְּיִשְׂרָאֵ֑לh3478
4and he saidוַיֹּ֗אמֶרh559
5יַעַן֩h3282
6אֲשֶׁ֨רh834
7hath transgressedעָֽבְר֜וּh5674
8Because that this peopleהַגּ֣וֹיh1471
9הַזֶּ֗הh2088
10אֶתh853
11my covenantבְּרִיתִי֙h1285
12אֲשֶׁ֣רh834
13which I commandedצִוִּ֣יתִיh6680
14אֶתh853
15their fathersאֲבוֹתָ֔םh1
16וְלֹ֥אh3808
17and have not hearkenedשָֽׁמְע֖וּh8085
18unto my voiceלְקוֹלִֽי׃h6963

Other Translations

King James Version (KJV)

And the anger of the LORD was hot against Israel; and he said, Because that this people hath transgressed my covenant which I commanded their fathers, and have not hearkened unto my voice;

American Standard Version (ASV)

And the anger of Jehovah was kindled against Israel; and he said, Because this nation have transgressed my covenant which I commanded their fathers, and have not hearkened unto my voice;

Bible in Basic English (BBE)

And the wrath of the Lord was burning against Israel, and he said, Because this nation has not been true to my agreement which I made with their fathers, and has not given ear to my voice;

Darby English Bible (DBY)

So the anger of the LORD was kindled against Israel; and he said, "Because this people have transgressed my covenant which I commanded their fathers, and have not obeyed my voice,

Webster's Bible (WBT)

And the anger of the LORD was hot against Israel; and he said, Because that this people hath transgressed my covenant which I commanded their fathers, and have not hearkened to my voice;

World English Bible (WEB)

The anger of Yahweh was kindled against Israel; and he said, Because this nation have transgressed my covenant which I commanded their fathers, and have not listened to my voice;

Young's Literal Translation (YLT)

And the anger of Jehovah doth burn against Israel, and He saith, `Because that this nation have transgressed My covenant which I commanded their fathers, and have not hearkened to My voice --