Judges 2:15 Hebrew Word Analysis

0		בְּכֹ֣ל׀	h3605
1		אֲשֶׁ֣ר	h834
2	Whithersoever they went out	יָֽצְא֗וּ	h3318
3	the hand	יַד	h3027
13	and as the LORD	יְהוָ֖ה	h3068
5		הָֽיְתָה	h1961
6		בָּ֣ם	h0
7	was against them for evil	לְרָעָ֔ה	h7451
8		כַּֽאֲשֶׁר֙	h834
9	had said	דִּבֶּ֣ר	h1696
13	and as the LORD	יְהוָ֖ה	h3068
11		וְכַֽאֲשֶׁ֛ר	h834
12	had sworn	נִשְׁבַּ֥ע	h7650
13	and as the LORD	יְהוָ֖ה	h3068
14		לָהֶ֑ם	h0
15	distressed	וַיֵּ֥צֶר	h3334
16		לָהֶ֖ם	h0
17	unto them and they were greatly	מְאֹֽד׃	h3966

Other Translations

King James Version (KJV)

Whithersoever they went out, the hand of the LORD was against them for evil, as the LORD had said, and as the LORD had sworn unto them: and they were greatly distressed.

American Standard Version (ASV)

Whithersoever they went out, the hand of Jehovah was against them for evil, as Jehovah had spoken, and as Jehovah had sworn unto them: and they were sore distressed.

Bible in Basic English (BBE)

Wherever they went out, the hand of the Lord was against them for evil, as the Lord had taken his oath it would be; and things became very hard for them.

Darby English Bible (DBY)

Whenever they marched out, the hand of the LORD was against them for evil, as the LORD had warned, and as the LORD had sworn to them; and they were in sore straits.

Webster's Bible (WBT)

Whithersoever they went out, the hand of the LORD was against them for evil, as the LORD had said, and as the LORD had sworn to them: and they were greatly distressed.

World English Bible (WEB)

Wherever they went out, the hand of Yahweh was against them for evil, as Yahweh had spoken, and as Yahweh had sworn to them: and they were sore distressed.

Young's Literal Translation (YLT)

in every `place' where they have gone out, the hand of Jehovah hath been against them for evil, as Jehovah hath spoken, and as Jehovah hath sworn to them, and they are distressed -- greatly.