Judges 2:14 Hebrew Word Analysis

0was hotוַיִּֽחַרh2734
1And the angerאַ֤ףh639
2of the LORDיְהוָה֙h3068
3against Israelבְּיִשְׂרָאֵ֔לh3478
4and he deliveredוַֽיִּתְּנֵם֙h5414
10them into the handsבְּיַ֤דh3027
6of spoilersשֹׁסִ֔יםh8154
7that spoiledוַיָּשֹׁ֖סּוּh8155
8אוֹתָ֑םh853
9them and he soldוַֽיִּמְכְּרֵ֞םh4376
10them into the handsבְּיַ֤דh3027
18of their enemiesאֽוֹיְבֵיהֶֽם׃h341
12round aboutמִסָּבִ֔יבh5439
13וְלֹֽאh3808
14so that they couldיָכְל֣וּh3201
15not any longerע֔וֹדh5750
16standלַֽעֲמֹ֖דh5975
17beforeלִפְנֵ֥יh6440
18of their enemiesאֽוֹיְבֵיהֶֽם׃h341

Other Translations

King James Version (KJV)

And the anger of the LORD was hot against Israel, and he delivered them into the hands of spoilers that spoiled them, and he sold them into the hands of their enemies round about, so that they could not any longer stand before their enemies.

American Standard Version (ASV)

And the anger of Jehovah was kindled against Israel, and he delivered them into the hands of spoilers that despoiled them; and he sold them into the hands of their enemies round about, so that they could not any longer stand before their enemies.

Bible in Basic English (BBE)

And the wrath of the Lord was burning against Israel, and he gave them up into the hands of those who violently took their property, and into the hands of their haters all round them, so that they were forced to give way before them.

Darby English Bible (DBY)

So the anger of the LORD was kindled against Israel, and he gave them over to plunderers, who plundered them; and he sold them into the power of their enemies round about, so that they could no longer withstand their enemies.

Webster's Bible (WBT)

And the anger of the LORD was hot against Israel, and he delivered them into the hands of spoilers that spoiled them, and he sold them into the hands of their enemies around, so that they could not any longer stand before their enemies.

World English Bible (WEB)

The anger of Yahweh was kindled against Israel, and he delivered them into the hands of spoilers who despoiled them; and he sold them into the hands of their enemies round about, so that they could not any longer stand before their enemies.

Young's Literal Translation (YLT)

And the anger of Jehovah burneth against Israel, and He giveth them into the hand of spoilers, and they spoil them, and He selleth them into the hand of their enemies round about, and they have not been able any more to stand before their enemies;