Judges 19:7 Hebrew Word Analysis
| 0 | rose up | וַיָּ֥קָם | h6965 |
| 1 | And when the man | הָאִ֖ישׁ | h376 |
| 2 | | לָלֶ֑כֶת | h1980 |
| 3 | urged | וַיִּפְצַר | h6484 |
| 4 | | בּוֹ֙ | h0 |
| 5 | his father in law | חֹֽתְנ֔וֹ | h2859 |
| 6 | there again | וַיָּ֖שָׁב | h7725 |
| 7 | him therefore he lodged | וַיָּ֥לֶן | h3885 |
| 8 | | שָֽׁם׃ | h8033 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And when the man rose up to depart, his father in law urged him: therefore he lodged there again.
American Standard Version (ASV)
And the man rose up to depart; but his father-in-law urged him, and he lodged there again.
Bible in Basic English (BBE)
And the man got up to go away, but his father-in-law would not let him go, so he took his rest there again for the night.
Darby English Bible (DBY)
And when the man rose up to go, his father-in-law urged him, till he lodged there again.
Webster's Bible (WBT)
And when the man rose to depart, his father-in-law urged him: therefore he lodged there again.
World English Bible (WEB)
The man rose up to depart; but his father-in-law urged him, and he lodged there again.
Young's Literal Translation (YLT)
And the man riseth to go, and his father-in-law presseth on him, and he turneth back and lodgeth there.