Judges 19:5 Hebrew Word Analysis

0וַֽיְהִי֙h1961
1dayבַּיּ֣וֹםh3117
2And it came to pass on the fourthהָֽרְבִיעִ֔יh7243
3when they arose earlyוַיַּשְׁכִּ֥ימוּh7925
4in the morningבַבֹּ֖קֶרh1242
5that he rose upוַיָּ֣קָםh6965
6לָלֶ֑כֶתh1980
7saidוַיֹּאמֶר֩h559
8fatherאֲבִ֨יh1
9and the damsel'sהַֽנַּעֲרָ֜הh5291
10אֶלh413
11unto his son in lawחֲתָנ֗וֹh2860
12Comfortסְעָ֧דh5582
13thine heartלִבְּךָ֛h3820
14with a morselפַּתh6595
15of breadלֶ֖חֶםh3899
16and afterwardוְאַחַ֥רh310
17תֵּלֵֽכוּ׃h1980

Other Translations

King James Version (KJV)

And it came to pass on the fourth day, when they arose early in the morning, that he rose up to depart: and the damsel's father said unto his son in law, Comfort thine heart with a morsel of bread, and afterward go your way.

American Standard Version (ASV)

And it came to pass on the fourth day, that they arose early in the morning, and he rose up to depart: and the damsel's father said unto his son-in-law, Strengthen thy heart with a morsel of bread, and afterward ye shall go your way.

Bible in Basic English (BBE)

Now on the fourth day they got up early in the morning and he made ready to go away; but the girl's father said to his son-in-law, Take a little food to keep up your strength, and then go on your way.

Darby English Bible (DBY)

And on the fourth day they arose early in the morning, and he prepared to go; but the girl's father said to his son-in-law, "Strengthen your heart with a morsel of bread, and after that you may go."

Webster's Bible (WBT)

And it came to pass on the fourth day, when they arose early in the morning, that he arose to depart: and the damsel's father said to his son-in-law, Comfort thy heart with a morsel of bread, and afterward depart.

World English Bible (WEB)

It happened on the fourth day, that they arose early in the morning, and he rose up to depart: and the young lady's father said to his son-in-law, Strengthen your heart with a morsel of bread, and afterward you shall go your way.

Young's Literal Translation (YLT)

And it cometh to pass, on the fourth day, that they rise early in the morning, and he riseth to go, and the father of the young woman saith unto his son-in-law, `Support thy heart with a morsel of bread, and afterward ye go on.'