Judges 19:4 Hebrew Word Analysis

0retainedוַיַּֽחֲזֶקh2388
1בּ֤וֹh0
2And his father in lawחֹֽתְנוֹ֙h2859
3fatherאֲבִ֣יh1
4the damsel'sהַֽנַּעֲרָ֔הh5291
5him and he abodeוַיֵּ֥שֶׁבh3427
6אִתּ֖וֹh854
7with him threeשְׁלֹ֣שֶׁתh7969
8daysיָמִ֑יםh3117
9so they did eatוַיֹּֽאכְלוּ֙h398
10and drinkוַיִּשְׁתּ֔וּh8354
11and lodgedוַיָּלִ֖ינוּh3885
12שָֽׁם׃h8033

Other Translations

King James Version (KJV)

And his father in law, the damsel's father, retained him; and he abode with him three days: so they did eat and drink, and lodged there.

American Standard Version (ASV)

And his father-in-law, the damsel's father, retained him; and he abode with him three days: so they did eat and drink, and lodged there.

Bible in Basic English (BBE)

And his father-in-law, the girl's father, kept him there for three days; and they had food and drink and took their rest there.

Darby English Bible (DBY)

And his father-in-law, the girl's father, made him stay, and he remained with him three days; so they ate and drank, and lodged there.

Webster's Bible (WBT)

And his father-in-law, the damsel's father, retained him; and he abode with him three days: so they ate and drank, and lodged there.

World English Bible (WEB)

His father-in-law, the young lady's father, retained him; and he abode with him three days: so they ate and drink, and lodged there.

Young's Literal Translation (YLT)

And keep hold on him doth his father-in-law, father of the young woman, and he abideth with him three days, and they eat and drink, and lodge there.