Judges 19:30 Hebrew Word Analysis

5And it was soנִהְיְתָ֤הh1961
1כָלh3605
7done nor seenנִרְאֲתָה֙h7200
3it saidוְאָמַר֙h559
4לֹֽאh3808
5And it was soנִהְיְתָ֤הh1961
6וְלֹֽאh3808
7done nor seenנִרְאֲתָה֙h7200
8There was no such deedכָּזֹ֔אתh2063
16from the dayהַיּ֣וֹםh3117
10came upעֲל֤וֹתh5927
11that the childrenבְּנֵֽיh1121
12of Israelיִשְׂרָאֵל֙h3478
13out of the landמֵאֶ֣רֶץh776
14of Egyptמִצְרַ֔יִםh4714
15עַ֖דh5704
16from the dayהַיּ֣וֹםh3117
17הַזֶּ֑הh2088
18considerשִֽׂימוּh7760
19לָכֶ֥םh0
20עָלֶ֖יהָh5921
21of it take adviceעֻ֥צוּh5779
22and speakוְדַבֵּֽרוּ׃h1696

Other Translations

King James Version (KJV)

And it was so, that all that saw it said, There was no such deed done nor seen from the day that the children of Israel came up out of the land of Egypt unto this day: consider of it, take advice, and speak your minds.

American Standard Version (ASV)

And it was so, that all that saw it said, There was no such deed done nor seen from the day that the children of Israel came up out of the land of Egypt unto this day: consider it, take counsel, and speak.

Bible in Basic English (BBE)

And he gave orders to the men whom he sent, saying, This is what you are to say to all the men of Israel, Has ever an act like this been done from the day when the children of Israel came out of Egypt to this day? Give thought to it, turning it over in your minds, and give your opinion of it.

Darby English Bible (DBY)

And all who saw it said, "Such a thing has never happened or been seen from the day that the people of Israel came up out of the land of Egypt until this day; consider it, take counsel, and speak."

Webster's Bible (WBT)

And it was so, that all that saw it, said, There hath been no such deed done nor seen from the day that the children of Israel came from the land of Egypt to this day: consider of it, take advice, and speak your minds.

World English Bible (WEB)

It was so, that all who saw it said, There was no such deed done nor seen from the day that the children of Israel came up out of the land of Egypt to this day: consider it, take counsel, and speak.

Young's Literal Translation (YLT)

And it hath come to pass, every one who seeth hath said, `There hath not been -- yea, there hath not been seen like this, from the day of the coming up of the sons of Israel out of the land of Egypt till this day; set your `heart' upon it, take counsel, and speak.'