Judges 19:29 Hebrew Word Analysis
| 0 | And when he was come | וַיָּבֹ֣א | h935 |
| 1 | | אֶל | h413 |
| 2 | into his house | בֵּית֗וֹ | h1004 |
| 3 | he took | וַיִּקַּ֤ח | h3947 |
| 4 | | אֶת | h853 |
| 5 | a knife | הַֽמַּאֲכֶ֙לֶת֙ | h3979 |
| 6 | and laid hold | וַיַּֽחֲזֵ֣ק | h2388 |
| 7 | on his concubine | בְּפִֽילַגְשׁ֔וֹ | h6370 |
| 8 | and divided | וַֽיְנַתְּחֶ֙הָ֙ | h5408 |
| 9 | her together with her bones | לַֽעֲצָמֶ֔יהָ | h6106 |
| 10 | into twelve | לִשְׁנֵ֥ים | h8147 |
| 11 | | עָשָׂ֖ר | h6240 |
| 12 | pieces | נְתָחִ֑ים | h5409 |
| 13 | and sent | וַֽיְשַׁלְּחֶ֔הָ | h7971 |
| 14 | | בְּכֹ֖ל | h3605 |
| 15 | her into all the coasts | גְּב֥וּל | h1366 |
| 16 | of Israel | יִשְׂרָאֵֽל׃ | h3478 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And when he was come into his house, he took a knife, and laid hold on his concubine, and divided her, together with her bones, into twelve pieces, and sent her into all the coasts of Israel.
American Standard Version (ASV)
And when he was come into his house, he took a knife, and laid hold on his concubine, and divided her, limb by limb, into twelve pieces, and sent her throughout all the borders of Israel.
Bible in Basic English (BBE)
And when he had come to his house, he got his knife, and took the woman, cutting her up bone by bone into twelve parts, which he sent through all Israel.
Darby English Bible (DBY)
And when he entered his house, he took a knife, and laying hold of his concubine he divided her, limb by limb, into twelve pieces, and sent her throughout all the territory of Israel.
Webster's Bible (WBT)
And when he was come into his house, he took a knife, and laid hold on his concubine, and divided her, with her bones, into twelve pieces, and sent her into all the borders of Israel.
World English Bible (WEB)
When he was come into his house, he took a knife, and laid hold on his concubine, and divided her, limb by limb, into twelve pieces, and sent her throughout all the borders of Israel.
Young's Literal Translation (YLT)
and cometh in unto his house, and taketh the knife, and layeth hold on his concubine, and cutteth her in pieces to her bones -- into twelve pieces, and sendeth her into all the border of Israel.