Judges 19:26 Hebrew Word Analysis

0Then cameוַתָּבֹ֥אh935
1the womanהָֽאִשָּׁ֖הh802
2in the dawningלִפְנ֣וֹתh6437
3of the dayהַבֹּ֑קֶרh1242
4and fell downוַתִּפֹּ֞לh5307
5at the doorפֶּ֧תַחh6607
6houseבֵּיתh1004
7of the man'sהָאִ֛ישׁh376
8אֲשֶׁרh834
9where her lordאֲדוֹנֶ֥יהָh113
10שָּׁ֖םh8033
11עַדh5704
12was till it was lightהָאֽוֹר׃h216

Other Translations

King James Version (KJV)

Then came the woman in the dawning of the day, and fell down at the door of the man's house where her lord was, till it was light.

American Standard Version (ASV)

Then came the woman in the dawning of the day, and fell down at the door of the man's house where her lord was, till it was light.

Bible in Basic English (BBE)

Then at the dawn of day the woman came, and, falling down at the door of the man's house where her master was, was stretched there till it was light.

Darby English Bible (DBY)

And as morning appeared, the woman came and fell down at the door of the man's house where her master was, till it was light.

Webster's Bible (WBT)

Then came the woman in the dawning of the day, and fell down at the door of the man's house where her lord was, till it was light.

World English Bible (WEB)

Then came the woman in the dawning of the day, and fell down at the door of the man's house where her lord was, until it was light.

Young's Literal Translation (YLT)

and the woman cometh in at the turning of the morning, and falleth at the opening of the man's house, where her lord `is', till the light.