Judges 19:24 Hebrew Word Analysis
| 0 | | הִנֵּה֩ | h2009 |
| 1 | Behold here is my daughter | בִתִּ֨י | h1323 |
| 2 | a maiden | הַבְּתוּלָ֜ה | h1330 |
| 3 | and his concubine | וּפִֽילַגְשֵׁ֗הוּ | h6370 |
| 4 | them I will bring out | אוֹצִֽיאָה | h3318 |
| 5 | | נָּ֤א | h4994 |
| 6 | | אוֹתָם֙ | h853 |
| 7 | now and humble | וְעַנּ֣וּ | h6031 |
| 8 | | אוֹתָ֔ם | h853 |
| 16 | do | תַֽעֲשׂ֔וּ | h6213 |
| 10 | | לָהֶ֔ם | h0 |
| 11 | good | הַטּ֖וֹב | h2896 |
| 12 | with them what seemeth | בְּעֵֽינֵיכֶ֑ם | h5869 |
| 13 | unto you but unto this man | וְלָאִ֤ישׁ | h376 |
| 14 | | הַזֶּה֙ | h2088 |
| 15 | | לֹ֣א | h3808 |
| 16 | do | תַֽעֲשׂ֔וּ | h6213 |
| 17 | a thing | דְּבַ֖ר | h1697 |
| 18 | vile | הַנְּבָלָ֥ה | h5039 |
| 19 | not so | הַזֹּֽאת׃ | h2063 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Behold, here is my daughter a maiden, and his concubine; them I will bring out now, and humble ye them, and do with them what seemeth good unto you: but unto this man do not so vile a thing.
American Standard Version (ASV)
Behold, here is my daughter a virgin, and his concubine; them I will bring out now, and humble ye them, and do with them what seemeth good unto you: but unto this man do not any such folly.
Bible in Basic English (BBE)
See, here is my daughter, a virgin, and his servant-wife: I will send them out for you to take them and do with them whatever you will. But do no such thing of shame to this man.
Darby English Bible (DBY)
Behold, here are my virgin daughter and his concubine; let me bring them out now. Ravish them and do with them what seems good to you; but against this man do not do so vile a thing."
Webster's Bible (WBT)
Behold, here is my daughter, a maiden, and his concubine; them I will bring out now, and humble ye them, and do with them what seemeth good to you: but to this man do not so vile a thing.
World English Bible (WEB)
Behold, here is my daughter a virgin, and his concubine; them I will bring out now, and humble you them, and do with them what seems good to you: but to this man don't do any such folly.
Young's Literal Translation (YLT)
lo, my daughter, the virgin, and his concubine, let me bring them out, I pray you, and humble ye them, and do to them that which is good in your eyes, and to this man do not this foolish thing.'