Judges 19:23 Hebrew Word Analysis

0went outוַיֵּצֵ֣אh3318
1אֲלֵיהֶ֗םh413
15And the manהָאִ֤ישׁh376
3the masterבַּ֣עַלh1167
18into mine houseבֵּיתִ֔יh1004
5unto them and saidוַיֹּ֣אמֶרh559
6אֲלֵהֶ֔םh413
19unto them Nayאַֽלh408
8my brethrenאַחַ֖יh251
19unto them Nayאַֽלh408
10nay I pray you do not so wickedlyתָּרֵ֣עוּh7489
11נָ֑אh4994
12seeingאַֽ֠חֲרֵיh310
13אֲשֶׁרh834
14is comeבָּ֞אh935
15And the manהָאִ֤ישׁh376
16הַזֶּה֙h2088
17אַלh413
18into mine houseבֵּיתִ֔יh1004
19unto them Nayאַֽלh408
20doתַּעֲשׂ֖וּh6213
21אֶתh853
22not this follyהַנְּבָלָ֥הh5039
23הַזֹּֽאת׃h2063

Other Translations

King James Version (KJV)

And the man, the master of the house, went out unto them, and said unto them, Nay, my brethren, nay, I pray you, do not so wickedly; seeing that this man is come into mine house, do not this folly.

American Standard Version (ASV)

And the man, the master of the house, went out unto them, and said unto them, Nay, my brethren, I pray you, do not so wickedly; seeing that this man is come into my house, do not this folly.

Bible in Basic English (BBE)

So the man, the master of the house, went out to them, and said, No, my brothers, do not this evil thing; this man has come into my house, and you are not to do him this wrong.

Darby English Bible (DBY)

And the man, the master of the house, went out to them and said to them, "No, my brethren, do not act so wickedly; seeing that this man has come into my house, do not do this vile thing.

Webster's Bible (WBT)

And the man, the master of the house, went out to them, and said to them, Nay, my brethren, nay, I pray you, do not so wickedly; seeing that this man is come into my house, do not this folly.

World English Bible (WEB)

The man, the master of the house, went out to them, and said to them, No, my brothers, please don't act so wickedly; seeing that this man is come into my house, don't do this folly.

Young's Literal Translation (YLT)

And the man, the master of the house, goeth out unto them, and saith unto them, `Nay, my brethren, do not evil, I pray you, after that this man hath come in unto my house, do not this folly;