Judges 19:22 Hebrew Word Analysis

0הֵמָּה֮h1992
1merryמֵֽיטִיבִ֣יםh3190
2אֶתh853
3Now as they were making their heartsלִבָּם֒h3820
4וְהִנֵּה֩h2009
7behold the menאַנְשֵׁ֣יh582
6of the cityהָעִ֜ירh5892
7behold the menאַנְשֵׁ֣יh582
8sonsבְנֵֽיh1121
9of Belialבְלִיַּ֗עַלh1100
10besetנָסַ֙בּוּ֙h5437
11אֶתh853
29into thine houseבֵּֽיתְךָ֖h1004
13and beatמִֽתְדַּפְּקִ֖יםh1849
14עַלh5921
15at the doorהַדָּ֑לֶתh1817
22and spakeלֵאמֹ֔רh559
17אֶלh413
25manהָאִ֛ישׁh376
19to the masterבַּ֣עַלh1167
29into thine houseבֵּֽיתְךָ֖h1004
21the oldהַזָּקֵן֙h2205
22and spakeלֵאמֹ֔רh559
23Bring forthהוֹצֵ֗אh3318
24אֶתh853
25manהָאִ֛ישׁh376
26אֲשֶׁרh834
27that cameבָּ֥אh935
28אֶלh413
29into thine houseבֵּֽיתְךָ֖h1004
30that we may knowוְנֵֽדָעֶֽנּוּ׃h3045

Other Translations

King James Version (KJV)

Now as they were making their hearts merry, behold, the men of the city, certain sons of Belial, beset the house round about, and beat at the door, and spake to the master of the house, the old man, saying, Bring forth the man that came into thine house, that we may know him.

American Standard Version (ASV)

As they were making their hearts merry, behold, the men of the city, certain base fellows, beset the house round about, beating at the door; and they spake to the master of the house, the old man, saying, Bring forth the man that came into thy house, that we may know him.

Bible in Basic English (BBE)

While they were taking their pleasure at the meal, the good-for-nothing men of the town came round the house, giving blows on the door; and they said to the old man, the master of the house, Send out that man who came to your house, so that we may take our pleasure with him.

Darby English Bible (DBY)

As they were making their hearts merry, behold, the men of the city, base fellows, beset the house round about, beating on the door; and they said to the old man, the master of the house, "Bring out the man who came into your house, that we may know him."

Webster's Bible (WBT)

Now as they were making their hearts merry, behold, the men of the city, certain sons of Belial, beset the house on all sides, and beat at the door, and spoke to the master of the house, the old man, saying, Bring forth the man that came into thy house, that we may know him.

World English Bible (WEB)

As they were making their hearts merry, behold, the men of the city, certain base fellows, beset the house round about, beating at the door; and they spoke to the master of the house, the old man, saying, Bring forth the man who came into your house, that we may know him.

Young's Literal Translation (YLT)

They are making their heart glad, and lo, men of the city, men -- sons of worthlessness -- have gone round about the house, beating on the door, and they speak unto the old man, the master of the house, saying, `Bring out the man who hath come unto thine house, and we know him.'