Judges 19:20 Hebrew Word Analysis
0 | said | וַיֹּ֨אמֶר | h559 |
1 | man | הָאִ֤ישׁ | h376 |
2 | And the old | הַזָּקֵן֙ | h2205 |
3 | Peace | שָׁל֣וֹם | h7965 |
4 | | לָ֔ךְ | h0 |
9 | be with thee howsoever | רַ֥ק | h7535 |
6 | | כָּל | h3605 |
7 | let all thy wants | מַחְסֽוֹרְךָ֖ | h4270 |
8 | | עָלָ֑י | h5921 |
9 | be with thee howsoever | רַ֥ק | h7535 |
10 | not in the street | בָּֽרְח֖וֹב | h7339 |
11 | | אַל | h408 |
12 | lie upon me only lodge | תָּלַֽן׃ | h3885 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And the old man said, Peace be with thee; howsoever let all thy wants lie upon me; only lodge not in the street.
American Standard Version (ASV)
And the old man said, Peace be unto thee; howsoever let all thy wants lie upon me; only lodge not in the street.
Bible in Basic English (BBE)
And the old man said, Peace be with you; let all your needs be my care; only do not take your rest in the street.
Darby English Bible (DBY)
And the old man said, "Peace be to you; I will care for all your wants; only, do not spend the night in the square."
Webster's Bible (WBT)
And the old man said, Peace be with thee; however, let all thy wants lie upon me; only lodge not in the street.
World English Bible (WEB)
The old man said, Peace be to you; howsoever let all your wants lie on me; only don't lodge in the street.
Young's Literal Translation (YLT)
And the old man saith, `Peace to thee; only, all thy lack `is' on me, only in the broad place lodge not.'