Judges 19:20 Hebrew Word Analysis

0saidוַיֹּ֨אמֶרh559
1manהָאִ֤ישׁh376
2And the oldהַזָּקֵן֙h2205
3Peaceשָׁל֣וֹםh7965
4לָ֔ךְh0
9be with thee howsoeverרַ֥קh7535
6כָּלh3605
7let all thy wantsמַחְסֽוֹרְךָ֖h4270
8עָלָ֑יh5921
9be with thee howsoeverרַ֥קh7535
10not in the streetבָּֽרְח֖וֹבh7339
11אַלh408
12lie upon me only lodgeתָּלַֽן׃h3885

Other Translations

King James Version (KJV)

And the old man said, Peace be with thee; howsoever let all thy wants lie upon me; only lodge not in the street.

American Standard Version (ASV)

And the old man said, Peace be unto thee; howsoever let all thy wants lie upon me; only lodge not in the street.

Bible in Basic English (BBE)

And the old man said, Peace be with you; let all your needs be my care; only do not take your rest in the street.

Darby English Bible (DBY)

And the old man said, "Peace be to you; I will care for all your wants; only, do not spend the night in the square."

Webster's Bible (WBT)

And the old man said, Peace be with thee; however, let all thy wants lie upon me; only lodge not in the street.

World English Bible (WEB)

The old man said, Peace be to you; howsoever let all your wants lie on me; only don't lodge in the street.

Young's Literal Translation (YLT)

And the old man saith, `Peace to thee; only, all thy lack `is' on me, only in the broad place lodge not.'