Judges 19:17 Hebrew Word Analysis

0	And when he had lifted up	וַיִּשָּׂ֣א	h5375
1	his eyes	עֵינָ֗יו	h5869
2	he saw	וַיַּ֛רְא	h7200
3		אֶת	h853
9	man	הָאִ֧ישׁ	h376
5	a wayfaring	הָֽאֹרֵ֖חַ	h732
6	in the street	בִּרְחֹ֣ב	h7339
7	of the city	הָעִ֑יר	h5892
8	said	וַיֹּ֨אמֶר	h559
9	man	הָאִ֧ישׁ	h376
10	and the old	הַזָּקֵ֛ן	h2205
11		אָ֥נָה	h575
12		תֵלֵ֖ךְ	h1980
13	thou and whence	וּמֵאַ֥יִן	h370
14	comest	תָּבֽוֹא׃	h935

Other Translations

King James Version (KJV)

And when he had lifted up his eyes, he saw a wayfaring man in the street of the city: and the old man said, Whither goest thou? and whence comest thou?

American Standard Version (ASV)

And he lifted up his eyes, and saw the wayfaring man in the street of the city; and the old man said, Whither goest thou? and whence comest thou?

Bible in Basic English (BBE)

And when he saw the traveller in the street of the town, the old man said, Where are you going? and where do you come from?

Darby English Bible (DBY)

And he lifted up his eyes, and saw the wayfarer in the open square of the city; and the old man said, "Where are you going? and whence do you come?"

Webster's Bible (WBT)

And when he had lifted up his eyes, he saw a way-faring man in the street of the city: and the old man said, Whither goest thou? and whence comest thou?

World English Bible (WEB)

He lifted up his eyes, and saw the wayfaring man in the street of the city; and the old man said, Where go you? and whence come you?

Young's Literal Translation (YLT)

And he lifteth up his eyes, and seeth the man, the traveller, in a broad place of the city, and the aged man saith, `Whither goest thou? and whence comest thou?'