Judges 19:16 Hebrew Word Analysis

0וְהִנֵּ֣ה׀h2009
15manוְאַנְשֵׁ֥יh376
2an oldזָקֵ֗ןh2205
3And behold there cameבָּ֣אh935
4מִֽןh4480
5from his workמַעֲשֵׂ֤הוּh4639
6מִןh4480
7out of the fieldהַשָּׂדֶה֙h7704
8at evenבָּעֶ֔רֶבh6153
15manוְאַנְשֵׁ֥יh376
10of mountמֵהַ֣רh2022
11Ephraimאֶפְרַ֔יִםh669
12וְהוּאh1931
13and he sojournedגָ֖רh1481
14in Gibeahבַּגִּבְעָ֑הh1390
15manוְאַנְשֵׁ֥יh376
16of the placeהַמָּק֖וֹםh4725
17בְּנֵ֥יh0
18were Benjamitesיְמִינִֽי׃h1145

Other Translations

King James Version (KJV)

And, behold, there came an old man from his work out of the field at even, which was also of mount Ephraim; and he sojourned in Gibeah: but the men of the place were Benjamites.

American Standard Version (ASV)

And, behold, there came an old man from his work out of the field at even: now the man was of the hill-country of Ephraim, and he sojourned in Gibeah; but the men of the place were Benjamites.

Bible in Basic English (BBE)

Now when it was evening they saw an old man coming back from his work in the fields; he was from the hill-country of Ephraim and was living in Gibeah: but the men of the place were Benjamites.

Darby English Bible (DBY)

And behold, an old man was coming from his work in the field at evening; the man was from the hill country of E'phraim, and he was sojourning in Gib'e-ah; the men of the place were Benjaminites.

Webster's Bible (WBT)

And, behold, there came an old man from his work out of the field at evening, who was also of mount Ephraim; and he dwelt in Gibeah: but the men of the place were Benjaminites.

World English Bible (WEB)

Behold, there came an old man from his work out of the field at even: now the man was of the hill-country of Ephraim, and he sojourned in Gibeah; but the men of the place were Benjamites.

Young's Literal Translation (YLT)

And lo, a man, an aged one, hath come from his work from the field in the evening, and the man `is' of the hill-country of Ephraim, and he `is' a sojourner in Gibeah, and the men of the place `are' Benjamites.