Judges 19:15 Hebrew Word Analysis

0	And they turned aside	וַיָּסֻ֣רוּ	h5493
1		שָׁ֔ם	h8033
5	and when he went in	וַיָּבֹ֗א	h935
14	and to lodge	לָלֽוּן׃	h3885
4	in Gibeah	בַּגִּבְעָ֑ה	h1390
5	and when he went in	וַיָּבֹ֗א	h935
6	he sat him down	וַיֵּ֙שֶׁב֙	h3427
7	in a street	בִּרְח֣וֹב	h7339
8	of the city	הָעִ֔יר	h5892
9		וְאֵ֥ין	h369
10	for there was no man	אִ֛ישׁ	h376
11	that took	מְאַסֵּֽף	h622
12		אוֹתָ֥ם	h853
13	them into his house	הַבַּ֖יְתָה	h1004
14	and to lodge	לָלֽוּן׃	h3885

Other Translations

King James Version (KJV)

And they turned aside thither, to go in and to lodge in Gibeah: and when he went in, he sat him down in a street of the city: for there was no man that took them into his house to lodging.

American Standard Version (ASV)

And they turned aside thither, to go in to lodge in Gibeah: and he went in, and sat him down in the street of the city; for there was no man that took them into his house to lodge.

Bible in Basic English (BBE)

And they went off the road there with the purpose of stopping for the night in Gibeah: and he went in, seating himself in the street of the town, for no one took them into his house for the night.

Darby English Bible (DBY)

and they turned aside there, to go in and spend the night at Gib'e-ah. And he went in and sat down in the open square of the city; for no man took them into his house to spend the night.

Webster's Bible (WBT)

And they turned aside thither, to go in and to lodge in Gibeah: and when he went in, he sat down in a street of the city: for there was no man that took them into his house to lodge.

World English Bible (WEB)

They turned aside there, to go in to lodge in Gibeah: and he went in, and sat him down in the street of the city; for there was no man who took them into his house to lodge.

Young's Literal Translation (YLT)

and they turn aside there to go in to lodge in Gibeah, and he goeth in and sitteth in a broad place of the city, and there is no man gathering them into the house to lodge.