Judges 19:12 Hebrew Word Analysis

0	said	וַיֹּ֤אמֶר	h559
1		אֵלָיו֙	h413
2	And his master	אֲדֹנָ֔יו	h113
3		לֹ֤א	h3808
4	unto him We will not turn aside	נָסוּר֙	h5493
5		אֶל	h413
6	hither into the city	עִ֣יר	h5892
7	of a stranger	נָכְרִ֔י	h5237
8		אֲשֶׁ֛ר	h834
9		לֹֽא	h3808
10	that is not of the children	מִבְּנֵ֥י	h1121
11	of Israel	יִשְׂרָאֵ֖ל	h3478
12		הֵ֑נָּה	h2008
13	we will pass over	וְעָבַ֖רְנוּ	h5674
14		עַד	h5704
15	to Gibeah	גִּבְעָֽה׃	h1390

Other Translations

King James Version (KJV)

And his master said unto him, We will not turn aside hither into the city of a stranger, that is not of the children of Israel; we will pass over to Gibeah.

American Standard Version (ASV)

And his master said unto him, We will not turn aside into the city of a foreigner, that is not of the children of Israel; but we will pass over to Gibeah.

Bible in Basic English (BBE)

But his master said to him, We will not go out of our way into a strange town, whose people are not of the children of Israel; but we will go on to Gibeah.

Darby English Bible (DBY)

And his master said to him, "We will not turn aside into the city of foreigners, who do not belong to the people of Israel; but we will pass on to Gib'e-ah."

Webster's Bible (WBT)

And his master said to him, We will not turn aside hither into the city of a stranger, that is not of the children of Israel; we will pass over to Gibeah.

World English Bible (WEB)

His master said to him, We won't turn aside into the city of a foreigner, that is not of the children of Israel; but we will pass over to Gibeah.

Young's Literal Translation (YLT)

And his lord saith unto him, `Let us not turn aside unto the city of a stranger, that is not of the sons of Israel, thither, but we have passed over unto Gibeah.'