Judges 18:9 Hebrew Word Analysis
| 0 | And they said | וַיֹּֽאמְר֗וּ | h559 |
| 1 | Arise | ק֚וּמָה | h6965 |
| 2 | that we may go up | וְנַֽעֲלֶ֣ה | h5927 |
| 3 | | עֲלֵיהֶ֔ם | h5921 |
| 4 | | כִּ֤י | h3588 |
| 5 | against them for we have seen | רָאִ֙ינוּ֙ | h7200 |
| 6 | | אֶת | h853 |
| 19 | the land | הָאָֽרֶץ׃ | h776 |
| 8 | | וְהִנֵּ֥ה | h2009 |
| 9 | good | טוֹבָ֖ה | h2896 |
| 10 | and behold it is very | מְאֹ֑ד | h3966 |
| 11 | | וְאַתֶּ֣ם | h859 |
| 12 | and are ye still | מַחְשִׁ֔ים | h2814 |
| 13 | | אַל | h408 |
| 14 | be not slothful | תֵּעָ֣צְל֔וּ | h6101 |
| 15 | | לָלֶ֥כֶת | h1980 |
| 16 | and to enter | לָבֹ֖א | h935 |
| 17 | to possess | לָרֶ֥שֶׁת | h3423 |
| 18 | | אֶת | h853 |
| 19 | the land | הָאָֽרֶץ׃ | h776 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And they said, Arise, that we may go up against them: for we have seen the land, and, behold, it is very good: and are ye still? be not slothful to go, and to enter to possess the land.
American Standard Version (ASV)
And they said, Arise, and let us go up against them; for we have seen the land, and, behold, it is very good: and are ye still? be not slothful to go and to enter in to possess the land.
Bible in Basic English (BBE)
And they said, Up! and let us go against Laish; for we have seen the land, and it is very good: why are you doing nothing? Do not be slow to go in and take the land for your heritage.
Darby English Bible (DBY)
They said, "Arise, and let us go up against them; for we have seen the land, and behold, it is very fertile. And will you do nothing? Do not be slow to go, and enter in and possess the land.
Webster's Bible (WBT)
And they said, Arise, that we may go up against them: for we have seen the land, and behold, it is very good: and are ye still? be not slothful to go, and to enter to possess the land.
World English Bible (WEB)
They said, Arise, and let us go up against them; for we have seen the land, and, behold, it is very good: and are you still? don't be slothful to go and to enter in to possess the land.
Young's Literal Translation (YLT)
And they say, `Rise, and we go up against them, for we have seen the land, and lo, very good; and ye are keeping silent! be not slothful to go -- to enter to possess the land.