Judges 18:28 Hebrew Word Analysis

0וְאֵ֨יןh369
1And there was no delivererמַצִּ֜ילh5337
2כִּ֧יh3588
3because it was farרְֽחוֹקָהh7350
4הִ֣יאh1931
5from Zidonמִצִּיד֗וֹןh6721
6and they had no businessוְדָבָ֤רh1697
7אֵיןh369
8לָהֶם֙h0
9עִםh5973
10with any manאָדָ֔םh120
11וְהִ֕יאh1931
12and it was in the valleyבָּעֵ֖מֶקh6010
13אֲשֶׁ֣רh834
14לְבֵיתh0
15that lieth by Bethrehobרְח֑וֹבh1050
16And they builtוַיִּבְנ֥וּh1129
17אֶתh853
18a cityהָעִ֖ירh5892
19and dweltוַיֵּ֥שְׁבוּh3427
20בָֽהּ׃h0

Other Translations

King James Version (KJV)

And there was no deliverer, because it was far from Zidon, and they had no business with any man; and it was in the valley that lieth by Bethrehob. And they built a city, and dwelt therein.

American Standard Version (ASV)

And there was no deliverer, because it was far from Sidon, and they had no dealings with any man; and it was in the valley that lieth by Beth-rehob. And they built the city, and dwelt therein.

Bible in Basic English (BBE)

And they had no saviour, because it was far from Zidon, and they had no business with Aram; and it was in the valley which is the property of Beth-rehob. And building up the town again they took it for their living-place.

Darby English Bible (DBY)

And there was no deliverer because it was far from Sidon, and they had no dealings with any one. It was in the valley which belongs to Beth-rehob. And they rebuilt the city, and dwelt in it.

Webster's Bible (WBT)

And there was no deliverer, because it was far from Zidon, and they had no business with any man; and it was in the valley that lieth by Beth-rehob. And they built a city and dwelt in it.

World English Bible (WEB)

There was no deliverer, because it was far from Sidon, and they had no dealings with any man; and it was in the valley that lies by Beth Rehob. They built the city, and lived therein.

Young's Literal Translation (YLT)

and there is no deliverer, for it `is' far off from Zidon, and they have no word with `any' man, and it `is' in the valley which `is' by Beth-Rehob; and they build the city, and dwell in it,