Judges 18:27 Hebrew Word Analysis

0וְהֵ֨מָּהh1992
1And they tookלָֽקְח֜וּh3947
2אֵ֧תh853
3אֲשֶׁרh834
4had madeעָשָׂ֣הh6213
5the things which Micahמִיכָ֗הh4318
6וְֽאֶתh853
7and the priestהַכֹּהֵן֮h3548
8אֲשֶׁ֣רh834
9הָֽיָהh1961
10לוֹ֒h0
11which he had and cameוַיָּבֹ֣אוּh935
12עַלh5921
13unto Laishלַ֗יִשׁh3919
14עַלh5921
15unto a peopleעַם֙h5971
16that were at quietשֹׁקֵ֣טh8252
17and secureוּבֹטֵ֔חַh982
18and they smoteוַיַּכּ֥וּh5221
19אוֹתָ֖םh853
20them with the edgeלְפִיh6310
21of the swordחָ֑רֶבh2719
22וְאֶתh853
23the cityהָעִ֖ירh5892
24and burntשָֽׂרְפ֥וּh8313
25with fireבָאֵֽשׁ׃h784

Other Translations

King James Version (KJV)

And they took the things which Micah had made, and the priest which he had, and came unto Laish, unto a people that were at quiet and secure: and they smote them with the edge of the sword, and burnt the city with fire.

American Standard Version (ASV)

And they took that which Micah had made, and the priest whom he had, and came unto Laish, unto a people quiet and secure, and smote them with the edge of the sword; and they burnt the city with fire.

Bible in Basic English (BBE)

And they took that which Micah had made, and his priest, and came to Laish, to a people living quietly and without thought of danger, and they put them to the sword without mercy, burning down their town.

Darby English Bible (DBY)

And taking what Micah had made, and the priest who belonged to him, the Danites came to La'ish, to a people quiet and unsuspecting, and smote them with the edge of the sword, and burned the city with fire.

Webster's Bible (WBT)

And they took the things which Micah had made, and the priest which he had, and came to Laish, to a people that were at quiet and secure: and they smote them with the edge of the sword, and burnt the city with fire.

World English Bible (WEB)

They took that which Micah had made, and the priest whom he had, and came to Laish, to a people quiet and secure, and struck them with the edge of the sword; and they burnt the city with fire.

Young's Literal Translation (YLT)

And they have taken that which Micah had made, and the priest whom he had, and come in against Laish, against a people quiet and confident, and smite them by the mouth of the sword, and the city have burnt with fire,