Judges 18:25 Hebrew Word Analysis

0	said	וַיֹּֽאמְר֤וּ	h559
1		אֵלָיו֙	h413
2	And the children	בְּנֵי	h1121
3	of Dan	דָ֔ן	h1835
4		אַל	h408
5	be heard	תַּשְׁמַ֥ע	h8085
6	unto him Let not thy voice	קֽוֹלְךָ֖	h6963
7		עִמָּ֑נוּ	h5973
8		פֶּֽן	h6435
9	run	יִפְגְּע֣וּ	h6293
10		בָכֶ֗ם	h0
11		אֲנָשִׁים֙	h376
12	among us lest angry	מָ֣רֵי	h4751
16	thy life	וְנֶ֥פֶשׁ	h5315
14	upon thee and thou lose	וְאָֽסַפְתָּ֥ה	h622
16	thy life	וְנֶ֥פֶשׁ	h5315
16	thy life	וְנֶ֥פֶשׁ	h5315
17	of thy household	בֵּיתֶֽךָ׃	h1004

Other Translations

King James Version (KJV)

And the children of Dan said unto him, Let not thy voice be heard among us, lest angry fellows run upon thee, and thou lose thy life, with the lives of thy household.

American Standard Version (ASV)

And the children of Dan said unto him, Let not thy voice be heard among us, lest angry fellows fall upon you, and thou lose thy life, with the lives of thy household.

Bible in Basic English (BBE)

And the children of Dan said to him, Say no more, or men of bitter spirit may make an attack on you, causing loss of your life and the lives of your people.

Darby English Bible (DBY)

And the Danites said to him, "Do not let your voice be heard among us, lest angry fellows fall upon you, and you lose your life with the lives of your household."

Webster's Bible (WBT)

And the children of Dan said to him, Let not thy voice be heard among us, lest angry fellows rush upon thee, and thou lose thy life, with the lives of thy household.

World English Bible (WEB)

The children of Dan said to him, "Don't let your voice be heard among us, lest angry fellows fall on you, and you lose your life, with the lives of your household."

Young's Literal Translation (YLT)

And the sons of Dan say unto him, `Let not thy voice be heard with us, lest men bitter in soul fall upon you, and thou hast gathered thy life, and the life of thy household;'