Judges 18:24 Hebrew Word Analysis

14	And he said	תֹּֽאמְר֥וּ	h559
1		אֶת	h853
2	my gods	אֱלֹהַי֩	h430
3		אֲשֶׁר	h834
4	which I made	עָשִׂ֨יתִי	h6213
5	Ye have taken away	לְקַחְתֶּ֧ם	h3947
6		וְֽאֶת	h853
7	and the priest	הַכֹּהֵ֛ן	h3548
8		וַתֵּֽלְכ֖וּ	h1980
9		וּמַה	h4100
10		לִּ֣י	h0
11		ע֑וֹד	h5750
12		וּמַה	h4100
13		זֶּ֛ה	h2088
14	And he said	תֹּֽאמְר֥וּ	h559
15		אֵלַ֖י	h413
16		מַה	h4100
17		לָּֽךְ׃	h0

Other Translations

King James Version (KJV)

And he said, Ye have taken away my gods which I made, and the priest, and ye are gone away: and what have I more? and what is this that ye say unto me, What aileth thee?

American Standard Version (ASV)

And he said, ye have taken away my gods which I made, and the priest, and are gone away, and what have I more? and how then say ye unto me, What aileth thee?

Bible in Basic English (BBE)

And he said, You have taken my gods which I made, and my priest, and have gone away; what is there for me now? Why then do you say to me, What is your trouble?

Darby English Bible (DBY)

And he said, "You take my gods which I made, and the priest, and go away, and what have I left? How then do you ask me, 'What ails you?'"

Webster's Bible (WBT)

And he said, Ye have taken away my gods which I made, and the priest, and ye have gone away: and what have I more? and what is this that ye say to me, What aileth thee?

World English Bible (WEB)

He said, you have taken away my gods which I made, and the priest, and are gone away, and what have I more? and how then say you to me, What ails you?

Young's Literal Translation (YLT)

And he saith, `My gods which I made ye have taken, and the priest, and ye go; and what to me more? and what `is' this ye say unto me, What -- to thee!'