Judges 18:19 Hebrew Word Analysis

0	And they said	וַיֹּאמְרוּ֩	h559
1		ל֨וֹ	h0
2	unto him Hold thy peace	הַֽחֲרֵ֜שׁ	h2790
3	lay	שִֽׂים	h7760
4	thine hand	יָדְךָ֤	h3027
5		עַל	h5921
6	upon thy mouth	פִּ֙יךָ֙	h6310
7		וְלֵ֣ךְ	h1980
8		עִמָּ֔נוּ	h5973
20	with us and be to us	הֱיֽוֹתְךָ֣	h1961
10		לָ֖נוּ	h0
11	a father	לְאָ֣ב	h1
21	and a priest	כֹהֵ֔ן	h3548
13	is it better	הֲט֣וֹב׀	h2896
20	with us and be to us	הֱיֽוֹתְךָ֣	h1961
21	and a priest	כֹהֵ֔ן	h3548
16	unto the house	לְבֵית֙	h1004
17	man	אִ֣ישׁ	h376
18	of one	אֶחָ֔ד	h259
19		א֚וֹ	h176
20	with us and be to us	הֱיֽוֹתְךָ֣	h1961
21	and a priest	כֹהֵ֔ן	h3548
22	unto a tribe	לְשֵׁ֥בֶט	h7626
23	and a family	וּלְמִשְׁפָּחָ֖ה	h4940
24	in Israel	בְּיִשְׂרָאֵֽל׃	h3478

Other Translations

King James Version (KJV)

And they said unto him, Hold thy peace, lay thine hand upon thy mouth, and go with us, and be to us a father and a priest: is it better for thee to be a priest unto the house of one man, or that thou be a priest unto a tribe and a family in Israel?

American Standard Version (ASV)

And they said unto him, Hold thy peace, lay thy hand upon thy mouth, and go with us, and be to us a father and a priest: is it better for thee to be priest unto the house of one man, or to be priest unto a tribe and a family in Israel?

Bible in Basic English (BBE)

And they said to him, Be quiet; say nothing, and come with us and be our father and priest; is it better for you to be priest to one man's house or to be priest to a tribe and a family in Israel?

Darby English Bible (DBY)

And they said to him, "Keep quiet, put your hand upon your mouth, and come with us, and be to us a father and a priest. Is it better for you to be priest to the house of one man, or to be priest to a tribe and family in Israel?"

Webster's Bible (WBT)

And they said to him, Hold thy peace, lay thy hand upon thy mouth, and go with us, and be to us a father and a priest: Is it better for thee to be a priest to the house of one man, or that thou shouldst be a priest to a tribe and a family in Israel?

World English Bible (WEB)

They said to him, Hold your peace, lay your hand on your mouth, and go with us, and be to us a father and a priest: is it better for you to be priest to the house of one man, or to be priest to a tribe and a family in Israel?

Young's Literal Translation (YLT)

and they say to him, `Keep silent, lay thy hand on thy mouth, and go with us, and be to us for a father and for a priest: is it better thy being a priest to the house of one man, or thy being priest to a tribe and to a family in Israel?'