Judges 18:17 Hebrew Word Analysis

0went upוַֽיַּעֲל֞וּh5927
1And the fiveחֲמֵ֣שֶׁתh2568
24menהָאִ֔ישׁh376
3that wentהַהֹֽלְכִים֮h1980
4to spy outלְרַגֵּ֣לh7270
5אֶתh853
6the landהָאָרֶץ֒h776
7and came inבָּ֣אוּh935
8שָׁ֔מָּהh8033
9thither and tookלָֽקְח֗וּh3947
10אֶתh853
11the graven imageהַפֶּ֙סֶל֙h6459
12וְאֶתh853
13and the ephodהָ֣אֵפ֔וֹדh646
14וְאֶתh853
15and the teraphimהַתְּרָפִ֖יםh8655
16וְאֶתh853
17and the molten imageהַמַּסֵּכָ֑הh4541
18and the priestוְהַכֹּהֵ֗ןh3548
19stoodנִצָּב֙h5324
20in the enteringפֶּ֣תַחh6607
21of the gateהַשַּׁ֔עַרh8179
22with the sixוְשֵׁשׁh8337
23hundredמֵא֣וֹתh3967
24menהָאִ֔ישׁh376
25that were appointedהֶֽחָג֖וּרh2296
26with weaponsכְּלֵ֥יh3627
27of warהַמִּלְחָמָֽה׃h4421

Other Translations

King James Version (KJV)

And the five men that went to spy out the land went up, and came in thither, and took the graven image, and the ephod, and the teraphim, and the molten image: and the priest stood in the entering of the gate with the six hundred men that were appointed with weapons of war.

American Standard Version (ASV)

And the five men that went to spy out the land went up, and came in thither, and took the graven image, and the ephod, and the teraphim, and the molten image: and the priest stood by the entrance of the gate with the six hundred men girt with weapons of war.

Bible in Basic English (BBE)

Then the five men who had gone to make a search through the land, went in and took the pictured image and the ephod and the family gods and the metal image; and the priest was by the doorway with the six hundred armed men.

Darby English Bible (DBY)

and the five men who had gone to spy out the land went up, and entered and took the graven image, the ephod, the teraphim, and the molten image, while the priest stood by the entrance of the gate with the six hundred men armed with weapons of war.

Webster's Bible (WBT)

And the five men that went to explore the land went up, and came in thither, and took the graven image, and the ephod, and the teraphim, and the molten image: and the priest stood in the entrance of the gate with the six hundred men that were appointed with weapons of war.

World English Bible (WEB)

The five men who went to spy out the land went up, and came in there, and took the engraved image, and the ephod, and the teraphim, and the molten image: and the priest stood by the entrance of the gate with the six hundred men girt with weapons of war.

Young's Literal Translation (YLT)

yea, the five men, those going to traverse the land, go up -- they have come in thither -- they have taken the graven image, and the ephod, and the teraphim, and the molten image -- and the priest is standing at the opening of the gate, and the six hundred men who are girded with weapons of war --