Judges 18:12 Hebrew Word Analysis

0And they went upוַֽיַּעֲל֗וּh5927
1and pitchedוַֽיַּחֲנ֛וּh2583
2בְּקִרְיַ֥תh0
18Kirjathjearimיְעָרִֽים׃h7157
4in Judahבִּֽיהוּדָ֑הh3063
5עַלh5921
6כֵּ֡ןh3651
7wherefore they calledקָֽרְאוּ֩h7121
8that placeלַמָּק֨וֹםh4725
9הַה֜וּאh1931
10מַֽחֲנֵהh0
11Mahanehdanדָ֗ןh4265
12עַ֚דh5704
13unto this dayהַיּ֣וֹםh3117
14הַזֶּ֔הh2088
15הִנֵּ֕הh2009
16behold it is behindאַֽחֲרֵ֖יh310
17קִרְיַ֥תh0
18Kirjathjearimיְעָרִֽים׃h7157

Other Translations

King James Version (KJV)

And they went up, and pitched in Kirjathjearim, in Judah: wherefore they called that place Mahanehdan unto this day: behold, it is behind Kirjathjearim.

American Standard Version (ASV)

And they went up, and encamped in Kiriath-jearim, in Judah: wherefore they called that place Mahaneh-dan, unto this day; behold, it is behind Kiriath-jearim.

Bible in Basic English (BBE)

And they went up and put up their tents in Kiriath-jearim in Judah: so that place is named Mahaneh-dan to this day. It is to the west of Kiriath-jearim.

Darby English Bible (DBY)

and went up and encamped at Kir'iath-je'arim in Judah. On this account that place is called Ma'haneh-dan to this day; behold, it is west of Kir'iath-je'arim.

Webster's Bible (WBT)

And they went up, and encamped in Kirjath-jearim, in Judah: wherefore they called that place Mahaneh-dan to this day: behold, it is behind Kirjath-jearim.

World English Bible (WEB)

They went up, and encamped in Kiriath Jearim, in Judah: therefore they called that place Mahaneh-dan, to this day; behold, it is behind Kiriath Jearim.

Young's Literal Translation (YLT)

And they go up and encamp in Kirjath-Jearim, in Judah, therefore they have called that place, `Camp of Dan,' till this day; lo, behind Kirjath-Jearim.